pospadać oor Frans
pospadać
pl
stracić na sile, stracić na wartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
baisse
Wybuch spowodował, że te płyty pospadały i chmura pyłu i piasku ugasiła pożar.
L'explosion a fait baisser ces poutres Et un nuage de poussière et de sable a jaillit du feu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ale jakim cudem nie pospadaliśmy na głowy, kiedy dotarliśmy na górę?
À noter que les co-candidats, autres que lesassociés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Literature Literature
Książki nie pospadały same z siebie.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Potem zapowiedziano: „Będziemy dziś tak długo wykrzykiwać ‚Viva Renamo!’ [Resistência Nacional de Moçambique (Narodowy Ruch Oporu Mozambiku), ugrupowanie walczące przeciw rządom Frelimo], aż z tych drzew pospadają liście”.
Le développement et ljw2019 jw2019
Wyglądało na to, że boją się użyć zaklęć, które mogłyby sprawić, że Robertsowie pospadają na ziemię.
Grand officierLiterature Literature
Zależnie od tego, ile który waży, pospadają w różne strony.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilted2019 ted2019
Przenieśli wszystko kilka lat temu, sporo rzeczy pospadało z ciężarówki.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Literature Literature
Odwalę im taką Tootsie, że kapcie im pospadają.
Mange des chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórym nowym pilotom z trudem starczało umiejętności, by nie pospadać z drzew.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsLiterature Literature
Zacznij od zabicia wrogów. Kiedy pospadają w miejscu po prawej, idź na dół i w lewą stronę aby spadli dalej i przestali zostawiać złoto. Jeśli przejdą więcej niż jedną trzecią drogi, będą trwale złapani. Teraz zmierz się z trzema puzzlami do przekopania i przejścia. Możliwe, że będzie trzeba przejść kilka razy aby opróżnić miejsce. Na koniec, zbierz sztabki po prawej stronie
Il faut mesurer d' abord!KDE40.1 KDE40.1
Na podłogę pospadały leżące na nim pisma – „Los Angeles”, „Variety”, „Hollywood Reporter”, „Details”.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleLiterature Literature
Srebrny śnieg pospadał z choinki na podłogę, kilka ozdób było zniszczonych.
Papa et oncle Tom sont làLiterature Literature
Zamieniły się w metalowe figurki w kształcie ptaków, które z hałasem pospadały na ziemię.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesLiterature Literature
Och, czy te wszystkie rzeczy pospadały?
Nom de l'administration ...Literature Literature
Uważać na skóry, żeby nie pospadały!
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze przegrywał. – Czy nie powinni raczej martwić się, że ludzie pospadają przez te barierki, łamiąc sobie karki?
Ça, c' est pour moiLiterature Literature
Osłony reflektorów pospadały jedna po drugiej, a w ich ślady poszły niebawem same reflektory.
On ne I' a pas eue, PrueLiterature Literature
Zrobiła krok do przodu, zderzyła się z biurkiem, papiery pospadały.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Aż pospadało jej ubranie!
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, Boże. One pospadały jak te na całej górze.
Je crois, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zaczniesz się pchać po trapie, będą się zderzać i pospadają do wody!
Mlle JenkinsLiterature Literature
Śmiałyśmy się tak, że pospadałyśmy z krzeseł.
Commentaires sur les observations des intéressésLiterature Literature
Albo wszyscy w Chinach pospadali z krzeseł, albo twoja rodzinka już tu jest.
Elle a fait un malaise.- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liny, żagle i ludzie pospadali na pokład lub wpadli w toń Krwawego Morza.
Un motif de moins pour la guerreLiterature Literature
Oświadczył, że świat ogarną mroki, jak gdyby słońce się zaćmiło i gwiazdy pospadały z nieboskłonu, co trafnie określa sytuację bez jasnych widoków na przyszłość.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrejw2019 jw2019
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.