posortować oor Frans
posortować
pl
przesortować, rozsortować, pogrupować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trier
W garażu mam pełno nieposortowanych pudeł na udowodnienie tego co mówię.
J'ai un garage plein de cartons qu'il n'a jamais triés pour le prouver.
retrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do celu zminimalizowania ilości unieszkodliwianego WEEE jako nieposortowanych odpadów komunalnych oraz ułatwienia jego selektywnej zbiórki państwa członkowskie gwarantują, że producenci właściwie oznaczają – zgodnie z europejską normą EN 50419(30) – EEE wprowadzony do obrotu symbolem podanym w załączniku V.
C' est quoi ce bordel?not-set not-set
a) wymogu nieusuwania WEEE jako nieposortowanych odpadów komunalnych oraz selektywnej zbiórki takich WEEE;
Je vais les faire enregistrerEurLex-2 EurLex-2
Niełatwo było je posortować, ale rozpoznała senne myśli dzieci.
Oui...On pensait aller chasserLiterature Literature
Bez względu na ust. #, jeśli możliwości połowowe Państwa Członkowskiego w odniesieniu do śledzia w podobszarach # (wody WE), III, # oraz podrejonu # d są wyczerpane, zakazane jest w odniesieniu do statków pod banderą Państwa Członkowskiego, zarejestrowanych we Wspólnocie i operujących w ramach rybołówstwa, do których stosuje się odpowiednie ograniczenia połowowe, wyładowywanie połowów, które są nieposortowane oraz zawierają śledzia
Pas pour ma lune de miel, après mesétudesoj4 oj4
Posortowany materiał odpadowy i rodzaj sortowni
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Eurlex2019 Eurlex2019
W garażu mam pełno nieposortowanych pudeł na udowodnienie tego co mówię.
Pièces jointesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę to wszystko posortowałaś.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Może powinnaś posortować te zdjęcia, rozdzielić na dwie kupki?
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
Oryginały są gdzieś w tej górze nieposortowanych papierów na szafkach.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
Można je posortować według daty.
Tiens, pour te protéger papaQED QED
metoda zbioru (tylko ręcznie, żeby oliwki można było skontrolować wzrokowo i natychmiast posortować), co gwarantuje, że zebrane oliwki są optymalnej jakości,
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
Przed prasowaniem należy posortować je według grubości.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Eurlex2019 Eurlex2019
– Staram się je wyczyścić i posortować, zanim wyciągnę ją z lodówki.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxLiterature Literature
Państwa Członkowskie przyjmują właściwe środki do celu ograniczenia ilości usuwanych WEEE, jako nieposortowanych odpadów komunalnych oraz osiągnięcia wysokiego poziomu zbiórki selektywnej WEEE.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Tak, w ciągu pół godziny może posortować jedenaście urządzeń.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLiterature Literature
Środki wymienione w załączniku II stosuje się w odniesieniu do wyładowywania połowów nieposortowanych z podobszarów IIa (wody WE), III, IV i VIId.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Podczas naszej nieobecności dopilnujcie polerowania sreber oraz uważnie je posortujcie.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wielkość (jeżeli produkt posortowano według wielkości) wyrażona jako minimalna i maksymalna średnica główek.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 12 tiret piąte dyrektywy 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie wspólnych zasad rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jakości usług, zmienionej dyrektywą 2002/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r., należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwia się on, aby przedsiębiorstwom zbierającym w ramach działalności zawodowej i w ich własnym imieniu przesyłki pocztowe od większej liczby nadawców odmówiono możliwości korzystania z taryf specjalnych, które krajowy operator pocztowych usług powszechnych przyznaje, w zakresie przysługującej mu wyłącznej koncesji, klientom komercyjnym w odniesieniu do nadania w centrach pocztowych minimalnych ilości wstępnie posortowanych przesyłek.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie przyjmują właściwe środki by ograniczyć ilość unieszkodliwianego WEEE w postaci nieposortowanych odpadów komunalnych oraz by osiągnąć wysoki poziom selektywnej zbiórki WEEE, w szczególności i w pierwszym rzędzie w przypadku urządzeń chłodzących i zamrażających zawierających substancje zubożające warstwę ozonową i fluorowane gazy cieplarniane.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsnot-set not-set
„Produkt musi zostać posortowany, dobrany pod względem wielkości, poddany obróbce poprzez namaczanie w zimnej wodzie i sterylizację z zastosowaniem znanych w lokalnej tradycji metod oraz wysuszony, zmielony i zapakowany na obszarze produkcji wskazanym w art. 2.”.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpady i złom metali żelaznych posortowane i nieposortowane
Intitulé du régime d'aidesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powyższy przykład wywołuje rekursywnie funkcje qsort dopóki nie ma już więcej elementów do posortowania.
Parlez clairementWikiMatrix WikiMatrix
Ceny odnotowane na podstawie art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # dotyczą produktów klasy I, loco stacja pakowania, posortowanych, zapakowanych oraz, w odpowiednim przypadku, na paletach, i są wyrażone w EUR na sto kilogramów wagi netto
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?eurlex eurlex
Posortowane opakowania przewozi się do zakładu recyklingu w celu ich odzysku.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.