posterunkowy oor Frans

posterunkowy

adjektief, naamwoord manlike

policjant mający najniższy rangą stopień w policji

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

gendarme

naamwoord manlike

Ani słowa, bo zawołam posterunkowego.
Plus un mot ou j'appelle un gendarme, compris?

voorbeelde

Egzekucję posterunkowej Sary Miller.
L'exécution de l'agent Sara Miller.

Callanach zaprowadził go do salonu i poprosił posterunkowego Riversa o zrobienie herbaty
Callanach le conduisit au salon, demandant à Rivers de préparer un thé

Posterunkowy Spanier nigdy nie spotkał się z czymś takim.
L’officier de police Spanier n’avait jamais ressenti rien de tel.

Ale tym razem posterunkowy Wildey jest gotów, a na drodze nie stoi mu cheesesteak rozmazany na jezdni.
Mais l’agent Wildey est prêt cette fois, et cette fois il n’y a pas de cheesesteak étalé par terre sur son chemin.

Baxter RH: Czy mówię z posterunkowym Baxterem?
Baxter RH : Êtes-vous l’inspecteur Baxter ?

Musimy sprowadzić posterunkowego.
Nous devons chercher l'agent de police.

Czołem, Joe, tu posterunkowa Loren.
Salut Joe, ici l'officier Loren.

– Mogę dać wam dwa komplety policyjnego umundurowania: jeden posterunkowego, a drugi sierżanta.
—Je peux vous fournir deux tenues complètes de policiers; une de gardien de la paix, une de brigadier.

Za nim trzej inni detektywi, a tuż obok posterunkowy Nkata, którego czarna twarz wyróżniała się spośród reszty.
Derrière lui, trois autres inspecteurs et près d’eux, le visage noir du constable Nkata.

Lounds znal szefa komendy dzielnicowej, w randze kapitana, a takze wielu posterunkowych.
Lounds connaissait le capitaine qui en était responsable et la plupart des hommes.

Okreslilem kierunek i kaliber pocisku, który zabil posterunkowego Waltera, to wszystko.
J'ai déterminé la direction et le calibre de la balle qui a tué l'agent Walter, c'est tout.

To są standardowe pytania, posterunkowy Diaz.
Ce sont des questions standards, Officier Diaz.

Powiedział też posterunkowemu o dwóch czarnoskórych mężczyznach, którzy ociekając krwią wracali z plaży.
Il parla au constable des deux Noirs qui revenaient de la plage, couverts de sang.

Mimo to, Henry, niech posterunkowi dokładnie przeczesają budynek.
Henry, envoyez quand même des officiers fouiller l'immeuble.

–Panie Kenzie, pani Gennaro, posterunkowy Timothy Dunn.
– Monsieur Kenzie, mademoiselle Gennaro, je suis l'agent Timothy Dunn.

Niedawno złożyłem im wizytę w towarzystwie mojej posterunkowej
Je leur ai rendu une petite visite récemment avec l’agent qui m’assiste

Po chwili zjawił się posterunkowy z powiadomieniem, że czeka na mnie komendant.
À son tour, un agent est venu m’informer que le chef de la police m’attendait.

Holiday zbierało się na wymioty, a jej kolega, posterunkowy Dave Roberts, wciąż zatykał sobie nos dłonią w rękawiczce.
Susi Holiday avait la nausée et son collègue, le lieutenant Dave Roberts, tenait sa main gantée devant son nez.

Właśnie się zbierała, by pójść do stołówki na lunch, kiedy zadzwonił jej telefon. – Posterunkowa Jackman?
La jeune femme était sur le point de descendre à la cantine, quand le téléphone sonna. — Inspecteur Jackman... ?

Luca Lazzari stał przy drzwiach i energicznie gestykulował, rozmawiając z posterunkowym Stanleyem Beerem.
Sur le seuil de la salle, Lazzari parlait avec force gesticulations au constable Stanley Beer.

Posterunkowy.
George.

Posterunkowy?
Monsieur...

– Uważaj na słowa, posterunkowa Evans!
— Attention, inspecteur Evans !

- Pod jakim zarzutem tym razem, posterunkowy Jin?
—Sur quelle accusation, aujourd’hui, agent de police Jin?

I poprosiłeś o pomoc mnie, a nie swojego posterunkowego?
Et tu es venu à moi et pas à ton meilleur ami et agent pour de l'aide?