premia za wyniki oor Frans
premia za wyniki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prime de rendement
premie za wyniki, premie produkcyjne i premie za wydajność,
les primes de rendement, de production ou de productivité,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
premie za wyniki, premie produkcyjne i premie za wydajność,
en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
"„Biorę pięćdziesiąt centów za to, że się tu pokazuję - żartował - a drugie pięćdziesiąt to moja premia za wyniki""."
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
Członkom personelu kierowniczego odpowiedzialnym za uchybienia w stosowaniu elastycznych form zatrudnienia nie przysługuje premia za wyniki”.
lls les ont prises!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— premie za wyniki, premie produkcyjne i premie za wydajność,
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
Plus koszty. Plus premia za wyniki.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwota premii za wyniki pozostawała jednak na poziomie dwunastokrotnego nieobniżonego komponentu podstawowego rocznie.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurLex-2 EurLex-2
Polega ona na wypłaceniu – tylko jednokrotnym – premii za wyniki odpowiadającej kwocie równej 50 % normalnego wynagrodzenia brutto pracownika.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEuroParl2021 EuroParl2021
Członek kadry kierowniczej odpowiedzialny za nieprawidłowości nie może otrzymać premii za wyniki pracy.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku istnieje górny pułap dla kwalifikujących się inwestycji (jako że są one związane z premią za wyniki).
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- premie za indywidualne osiągnięcia, premie za wyniki, premie za produkcję, produktywność, odpowiedzialność, staranność, punktualność, staż pracy, kwalifikacje i wiedzę szczególną.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
premie za indywidualne osiągnięcia, premie za wyniki, premie za produkcję, produktywność, odpowiedzialność, staranność, punktualność, staż pracy, kwalifikacje i wiedzę szczególną
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireeurlex eurlex
Zgodnie z tymi dwoma umowami o zarządzanie wynagrodzenie składało się z dwóch komponentów, tj. wynagrodzenia podstawowego i premii za wyniki.
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
premie za indywidualne osiągnięcia, premie za wyniki, premie za produkcję, produktywność, odpowiedzialność, staranność, punktualność; regularnie wypłacane premie za staż pracy; kwalifikacje i wiedzę szczególną.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
— premie za indywidualne osiągnięcia, premie za wyniki, premie za produkcję, produktywność, odpowiedzialność, staranność, punktualność; regularnie wypłacane premie za staż pracy; kwalifikacje i wiedzę szczególną.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
Kwota wynagrodzenia może zmieniać się w związku z udzielaniem upustów, rabatów, zwrotu wynagrodzenia, kredytów, ustępstw cenowych, dodatków, premii za wyniki, nakładaniem kar i innymi podobnymi czynnikami.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju naruszenie jest również brane pod uwagę przy okazji oceny pracy członków tego personelu, którym nie przysługuje z tego powodu prawo do premii za wyniki.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wartość najbardziej prawdopodobna może być właściwym szacunkiem kwoty wynagrodzenia zmiennego, jeśli umowa ma tylko dwa możliwe wyniki (na przykład jednostka albo uzyskuje premię za wyniki, albo nie).
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
Na przykład kwotę wynagrodzenia należy uznać za zmienną, jeśli produkt jest sprzedawany z prawem do zwrotu lub jeśli przyrzeczono zapłatę stałej kwoty jako premię za wyniki po osiągnięciu określonego etapu.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
nowy system wynagrodzeń oparty na jednej tabeli wynagrodzeń dla całej administracji i przewidujący premie za najlepsze wyniki.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!not-set not-set
Pierwszy środek dotyczył części wynagrodzenia dealerów firmy Dutch Peugeot, które było przyznawane w oparciu o docelowe miejsce przeznaczenia pojazdu i dyskryminowało sprzedaż konsumentom zagranicznym. W szczególności, odmawiano premii za wyniki, jeżeli dealerzy sprzedawali samochody, które były później rejestrowane poza Niderlandami.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.