program umocnienia oor Frans
program umocnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
programme d'élargissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaniem EKES-u i zgodnie z programem, umocnienie sieci europejskich jest tu elementem decydującym.
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
Po serdecznym przywitaniu 6205 obecnych Teodor Jaracz, członek Ciała Kierowniczego, oświadczył: „Jesteśmy przekonani, że ten okolicznościowy program umocni was duchowo i zbuduje waszą wiarę”.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;jw2019 jw2019
Program umocni naszą wiarę w Biblię bez względu na to, czy znamy prawdę już od lat, czy może dopiero od niedawna utrzymujemy łączność z organizacją Jehowy.
Notre essence est purejw2019 jw2019
Choć od niedawna działania takie są podejmowane na doraźnych podstawach, konieczne jest nadanie im systematycznego charakteru za pomocą szerokiego programu umocnienia potencjału instytucjonalnego i przyswajania wzorcowych rozwiązań przez samorządy lokalne i regionalne.
Derrick Storm?EurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy, działanie to ma służyć, tak samo jak program PEACE, umocnieniu podwalin gospodarczych i socjalnych procesu pokojowego.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
Program IRSES umocnił międzynarodowe partnerstwa, dzięki którym opracowano zaawansowane liczbowe i fizyczne narzędzia modelowe.
Indirectementcordis cordis
Zacieśnienie współpracy na linii UE-Japonia w zakresie nauki i technologii (S&T) pomaga w realizacji dwustronnych programów oraz umocnieniu inicjatyw networkingowych.
Elle a fait un malaise.- Quoi?cordis cordis
47 – Komunikat Rady „Program haski: umocnienie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej”, tytuł III, pkt 1.1 (Dz.U. 2005, C 53, str.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialementsensiblesdont il a connaissance au cours de lEurLex-2 EurLex-2
UE będzie nadal realizować swoje programy pomocy w dziedzinie celnej i fiskalnej (CAFAO) oraz rozważy średnio- i długookresowe alternatywy wobec tych programów, które umocniłyby podmiotowość administracji lokalnej.
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
Ponadto dzięki programowi Eurostars MŚP umocniły swoją pozycję w sieci EUREKA i znacznie bardziej wyeksponowały swój wkład w europejską konkurencyjność i innowację.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurLex-2 EurLex-2
1) Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.EurLex-2 EurLex-2
Rozpoczęto rozmowy na temat utworzenia wspólnego programu finansowania, który pozwoliłby umocnić współpracę poprzez kojarzenie kluczowych uczestników procesów badawczych.
Les États membres veillent à ce quecordis cordis
Umocnienie afrykańskiego programu kontynentalnego doprowadziło w 2007 r. do ustanowienia partnerstwa UE-Afryka.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEurLex-2 EurLex-2
Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej
Nous allons esquiver ta récente désertionEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest utrzymanie i umocnienie osiągnięć programu.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lnot-set not-set
Program przyczynił się do umocnienia uczenia się pozaformalnego.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
Pomoc makrofinansowa powinna wspierać wdrażanie programu strategicznego obejmującego solidne środki dostosowawcze i reformę strukturalną zmierzające do poprawy pozycji bilansu płatniczego, szczególnie w okresie trwania programu, i do umocnienia wdrażania odpowiednich porozumień i programów z Unią.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
Pomoc makrofinansowa powinna wspierać wdrażanie programu strategicznego obejmującego solidne środki dostosowawcze i reformę strukturalną zmierzające do poprawy pozycji bilansu płatniczego, szczególnie w okresie trwania programu, i do umocnienia wdrażania odpowiednich porozumień i programów z Unią”.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dEuroParl2021 EuroParl2021
Pomoc makrofinansowa powinna wspierać wdrażanie programu strategicznego obejmującego solidne środki dostosowawcze i reformę strukturalną zmierzające do poprawy pozycji bilansu płatniczego, szczególnie w okresie trwania programu, i do umocnienia wdrażania odpowiednich porozumień i programów z Unią.”
À retenir sur vos partsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
409 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.