Przepuklina pachwinowa
Hernie inguinale
przepuklina oor Frans
przepuklina
pl
med. patologiczne przemieszczenie się tkanki, części narządu poza naturalne umiejscowienie, wpuklając się w sąsiednią okolicę anatomiczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hernie
Tam jest guz międzyczaskowy, ciśnienie może spowodować przepuklinę przed lanczem.
S'il y avait une tumeur, la pression intracrânienne peut causer une hernie cérébrale bientôt.
rupture
Będziemy monitorować Carrie przez cały czas ostrej fazy z powodu ewentualnego krwawienia lub przepukliny.
On va laisser Carrie sous assistance durant toute la phase aigue d'hémorragie ou de rupture.
effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przepuklina
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hernie
fr
déplacement d'un organe par rapport à sa position naturelle
Przepuklina to taka dziura w mięśniach brzucha.
Une hernie, c'est une déchirure musculaire dans le ventre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Chcesz przez to powiedzieć, że prócz przepukliny mam się również nabawić zapalenia płuc?
La frontiére devrait źtre ramenée au #eparalléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLiterature Literature
Siła uderzenia spowodowała rozerwanie powięzi, a to doprowadziło do przepukliny implantu pośladkowego.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’Étatmembre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy miał 11 lat, powiedziano mu, że musi się poddać operacji przepukliny.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Zdaje się, że mam przepuklinę – tłumaczył się Iwo Henrykowi, gdy mieli wpakować kosz do furgonu.
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
Mam operację przepukliny.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przepuklina mózgowa.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Wnioskodawców, u których występują przepukliny mogące przyczynić się do wystąpienia objawów skutkujących utratą zdolności do wykonywania czynności podczas lotu, uznaje się za niesprawnych.
Peg, une margarita au TangEurlex2019 Eurlex2019
Tkanka biologiczna i tkanki do przeszczepów stosowane w naprawie przepukliny
J' al besoln de vous volrtmClass tmClass
Samoistne nadciśnienie płucne u noworodka (PPHN) występuje jako pierwotna wada rozwojowa lub jako stan wtórny wywołany innymi chorobami, takimi jak zespół aspiracji smółki (MAS), zapalenie płuc, posocznica, choroba błon szklistych, wrodzona przepuklina przeponowa (CDH) oraz niedorozwój płuc
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEMEA0.3 EMEA0.3
Jestem pewien, że teraz to już przepuklina.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, zgodnie z pani medyczną opinią, co spowodowało przepuklinę oponową która odcięła dopływ krwi do rdzenia kręgowego Pana Pattersona?
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej przepuklina nie może czekać.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typowe zastosowania to kastracja, laryngotomia, odseparowanie okostnej, wycinanie cyst lub guzków, leczenie złamań twarzoczaszki, nakładanie gipsu oraz leczenie przepukliny pępkowej.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Dwójka, ze Spencerem, przepuklina.
Sommet Russie/Union européenne (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może być przepuklina.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zrobię to tak, jak mówią podręczniki może utracić zdolności mowy, może powstać przepuklina i umrze podczas pierwszej kraniotomii.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierpiał też chyba na przepuklinę dysku szyjnego.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepukliny służyły niekiedy jako zalecenie i po- wód do łaski; widywałem też i głuchotę w modzie.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserLiterature Literature
Urządzenia chirurgiczne i medyczne do chirurgii naprawczej przepukliny
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementtmClass tmClass
Aparatura pomocnicza do użytku w leczeniu przepukliny
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vitetmClass tmClass
- Wydaje się, że jest to całkiem zwyczajna przepuklina.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLiterature Literature
Artykuły do wykonywania opatrunków elastycznych, artykuły do wykonywania opatrunków stawów, pasy lędźwiowe, gorsety ortopedyczne, opaski pooperacyjne, majtki do podtrzymywania przepukliny pachwinowej, majtki przepuklinowe pooperacyjne, majtki podtrzymujące, nakolanniki, opaski na nadgarstki, opaski na kostki
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?tmClass tmClass
Przepuklina to taka dziura w mięśniach brzucha.
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwięźnięta przepuklina.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisano niewielką liczbę # przypadków uszkodzenia cewy nerwowej, w tym przepuklinę oponowo-rdzeniową, lecz nie ustalono, czy istniał związek przyczynowy
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.