punkt początkowy oor Frans
punkt początkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
point de début
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt HV stanowi punkt początkowy układu współrzędnych z pionową osią biegunową.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.EurLex-2 EurLex-2
Ktoś inny, opisując jakiś okres historyczny, mógł datować poszczególne zdarzenia w odniesieniu do odmiennych punktów początkowych.
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
— status pociągu w punkcie raportowania (przyjazd, odjazd, przejazd, nieokreślony, odjazd z punktu początkowego, przyjazd do punktu docelowego),
Objet: Négociations d'adhésion avec laCroatieEurLex-2 EurLex-2
/ Mamy punkty początkowe, drogi, cele, czasy, / ale to jest niekompletne.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybierz pierwszy z trzech punktów początkowych dowolnego przekształcenia afinicznego
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeKDE40.1 KDE40.1
Punkty początkowe i końcowe mogą obejmować rozwidlenia sieci transportowej i przekraczać granice państw.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaEurlex2019 Eurlex2019
uwagi, w tym punkt początkowy, od którego zdefiniowano alternatywne zredukowane długości deklarowane.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEuroParl2021 EuroParl2021
To był punkt początkowy ataku wilków.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
punkt początkowy trasy: miejsce, z którego rozpocznie się proponowana trasa,
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?EurLex-2 EurLex-2
— punkt początkowy trasy: miejsce, z którego pociąg odjedzie,
Vous avez le rapport?EurLex-2 EurLex-2
— wzdłuż linii geodezyjnej w kierunku południowo-zachodnim do punktu początkowego.
Je prendrai soin d' elleEuroParl2021 EuroParl2021
f) biegnącą w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż linii geodezyjnej do punktu początkowego.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.EurLex-2 EurLex-2
Punkty początkowe i końcowe mogą obejmować rozwidlenia sieci transportowej i przekraczać granice państw.
On doit descendre!Eurlex2019 Eurlex2019
f) następnie biegnącą w kierunku południowo-zachodnim geodezyjnie wzdłuż do punktu początkowego.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEurLex-2 EurLex-2
następnie biegnącą w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż linii geodezyjnej do punktu początkowego.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEurLex-2 EurLex-2
Znak na drodze, którego numer identyfikuje odległość między punktem początkowym drogi a tym znakiem, mierzoną wzdłuż drogi.
Vous avez eu raisonEurLex-2 EurLex-2
Numer identyfikacyjny węzła ASRN odpowiadającego punktowi początkowemu geometrii krawędzi
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEuroParl2021 EuroParl2021
punkt początkowy trasy: miejsce, z którego pociąg odjedzie,
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
b) kryteria identyfikacji i odwrócenia znaczących i trwałych trendów wzrostu oraz definiowania punktów początkowych dla zmiany trendu oraz
J' ai effectué une vérification de sécuriténot-set not-set
— punkt początkowy trasy: miejsce, z którego rozpocznie się proponowana trasa,
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
b) rozciągać się od oznaczonego punktu początkowego do samej skali namiaru;
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueEurLex-2 EurLex-2
3446 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.