rejterada oor Frans
rejterada
pl
przest. cofanie się wojska
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
retraite
abandon
désertion
battre en retraite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dużo myślałam o Samie, żałując mojej nagłej rejterady.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
A wtedy jedynym dla mnie ratunkiem była rejterada, żeby ukryć fakt, iż nie zrozumiałam ani słowa z jego repliki.
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
Rzecz jasna, taka rejterada czasem pociąga za sobą nieprzewidziane komplikacje.
Je prendrai du théjw2019 jw2019
Od 28 października począwszy, skoro zaczęły się mrozy, rejterada Francuzów przybrała cechę iście tragiczną.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLiterature Literature
Czyżby była to rejterada wobec ogromu zadań, odruch, który świadczyłby o zwątpieniu?
Mesures soumises à une appréciation détailléeLiterature Literature
Tanner obserwował tę rejteradę, poruszając się powoli, usiłując nie wdychać rozpylonej w wodzie krwi.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
W przeciwieństwie do mrówek pająk potrafi skakać, ma też lepszy od nich wzrok, co ułatwia rejteradę.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu dela rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
Czuję, że jest to triumfalna rejterada mojej kobiecej uczciwości...
Qu' a fait ce type?Literature Literature
To hymn na cześć rejterady, ucieczki.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéLiterature Literature
Jednakże zjawiska te są przede wszystkim racjonalizacjami chęci rejterady, przetrwania metodą ucieczki.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Współczułam Margaret, ale nie zmartwiła mnie rejterada Jamesa Foota.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
Generał dywizji Sandberg miał omawiać zagadnienie precyzyjnych rejterad.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Umowa stoi – odpowiedziała, a drżące brwi zmarszczyły się lekko, żeby podkreślić moją rejteradę.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
Wręczył Weedowi listę: „rejterada, konterfekt, pogrom, Wersal, poręba, Faberge, Fabian, Waterloo, edykt, intercyza”.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Jajk zareagował na twoją nagłą rejteradę?
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam broni, ochroniarze znokautowani, kierowca zbyt daleko, by go wezwać, rejterada bokiem w podskokach zbyt wolna.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RLiterature Literature
Ucieczka drogą wodną nie różni się od rejterady powietrzem czy lądem.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitLiterature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.