rozcieńczać się oor Frans
rozcieńczać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se diluer
Ponadto spadkowi poziomu wody towarzyszy spadek jej jakości, gdyż substancje zanieczyszczające rozcieńczają się w mniejszych objętościach.
En outre, la qualité de l'eau diminue avec sa quantité; en effet, les polluants se diluent moins et sont donc plus concentrés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spaliny rozcieńcza się za pomocą przefiltrowanego powietrza otoczenia, powietrza syntetycznego lub azotu.
Où est la ville?EurLex-2 EurLex-2
Następnie otrzymane roztwory podstawowe rozcieńcza się 250-krotnie w podłożu (roztwory robocze).
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEurlex2019 Eurlex2019
Próbkę cząstek stałych rozcieńcza się kondycjonowanym powietrzem atmosferycznym.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.EurLex-2 EurLex-2
Rozcieńcza się w krwi, powoduje atak serca 8 godzin po spożyciu, nie zostawiając śladów.
Quiest l' homo dans " Are You Being Served? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbkę do pomiaru cząstek stałych rozcieńcza się kondycjonowanym powietrzem otoczenia.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakty rozcieńcza się, a aktywność antybiotyczną oznacza, mierząc dyfuzję CTC, OTC lub TC w agarze szczepionym B. cereus.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
Pulę tę najpierw rozcieńcza się w normalnej surowicy koziej, dzieli na podwielokrotności i przechowuje w temperaturze -80 °C.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurlex2019 Eurlex2019
Następnie otrzymane roztwory podstawowe rozcieńcza się 50-krotnie w podłożu (roztwory robocze).
On y retourneEurlex2019 Eurlex2019
Koncentrat rozcieńcza się wodą na całe tygodnie naprzód.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
a) Dwie μg RNA rozcieńcza się w dH2O poddanej działaniu DEPC w 1,5 ml mikroprobówkach.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Ciemna energia, w przeciwieństwie do materii czy promieniowania nie rozcieńcza się w miarę rozszerzania wszechświata.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilted2019 ted2019
Spaliny z rury wydechowej rozcieńcza się powietrzem otoczenia i pobiera się do analizy próbkę w stałej proporcji.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
Próbkę pyłów rozcieńcza się kondycjonowanym powietrzem atmosferycznym.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Czysty destylat rozcieńcza się wodą do zawartości alkoholu między 37,5 % obj. a 60,0 % obj.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurlex2019 Eurlex2019
Próbkę cząstek stałych rozcieńcza się kondycjonowanym powietrzem atmosferycznym
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.oj4 oj4
Nelarabiny nie rozcieńcza się przed podaniem
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEMEA0.3 EMEA0.3
Spaliny rozcieńcza się filtrowanym powietrzem otaczającym, powietrzem syntetycznym lub azotem.
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
1111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.