rozprostowywać się
se redresser
rozprostowywać oor Frans
rozprostowywać
pl
Równać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dégourdir
Teraz tylko rozprostowuję nogi.
Je me dégourdis les jambes.
allonger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona położyła dłonie na stole i rozprostowując palce, zastanawiała się nad odpowiedzią
Tu as pu voir la guerre d'ici?Literature Literature
Nawet gdy rozprostowuje skrzydełka, zawsze bierze się najpierw za prawe.
• Le masque de gardien de butLiterature Literature
Jest w tobie młoda dziewczyna, która nie chce umrzeć – rozprostowuje członki, szykuje się, by go wytropić.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
- Nic nie mów - powiedział Jack, rozprostowując nogi i wyciągając się wygodnie przed kominkiem.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxLiterature Literature
- Czuję się świetnie - powtórzył Will, rozprostowując zdrętwiałe nogi
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
Jak paw, który rozprostowuje sztywne pióra na ogonie, zanim rozłoży swój imponujący wachlarz.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLiterature Literature
Wreszcie Olli rozprostowuje plecy i czyta to, co napisał.
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
Potem podnoszę, rozprostowuję, przecieram i wkładam do kieszeni.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsLiterature Literature
Jeśli zacisnę dłoń z całej siły, rozprostowując palce nie mogę zapanować nad jej drżeniem.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeLiterature Literature
Rozprostowuję ją i rozpoznaję że to nie moja wiadomość, ale skserowany rysunek.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
Na przemian zginał i rozprostowywał mały palec, żeby oszczędzić sobie ćwiczeń w ciągu dnia.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauLiterature Literature
Rozmasowuje zesztywniałe, bezwładne mięśnie nóg Azylis, uelastycznia jej ramiona, rozprostowuje plecy.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireLiterature Literature
Ale teraz jej palce się rozprostowywały.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
Właśnie rozprostowywałem plecy.
Ça devient dur d' éviter ses questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim mogła zareagować, wstał i rozpłaszczył ją na ścianie, gdy rozprostowywał swoją koszulę
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Literature Literature
- Potrzebujesz talizmanu - powiedział Tancerz, rozprostowując nogi.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreLiterature Literature
Zmieszany zaciskał i rozprostowywał dłonie, jakby nie wiedział, co z nimi zrobić
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
Yorshkrunsquarkljolnerstrink, chłopiec elf, obudził się i przeciągnął, rozprostowując swoje długie ramiona.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »Literature Literature
Kel rozprostowuje nogi, ziewa i opiera czoło o szybę, żeby popatrzeć na nasz nowy dom
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursLiterature Literature
Rozprostowuje nogi przed siedzibą CGT przy alei Secrétan.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
Pomaga mi teraz rozprostowywać i oczyszczać paski.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeLiterature Literature
Sonja i Buster w tym czasie rozprostowywali kości w olbrzymich wiszących ogrodach hotelu.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeLiterature Literature
Zwalnianie cięciwy polega wiec na tym, że łucznik rozprostowuje palce, zaciśnięte wokół kciuka, oswobadzając tenże.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
Teraz tylko rozprostowuję nogi.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochałam się w tym miejscu. – Rozprostowuje nogi. – Zobaczę cię jeszcze kiedyś?
C' est ça!Avec unetrès, très, très, très vieille amieLiterature Literature
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.