rzucać się do ucieczki oor Frans
rzucać się do ucieczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prendre la fuite
Widząc, że ich harcownik poniósł śmierć, Filistyni rzucają się do ucieczki, a tryumfujący Izraelici podążają za nimi w gorączkowym pościgu.
Maintenant que leur champion est mort, les Philistins prennent la fuite, poursuivis avec acharnement par les Israélites qui exultent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barak krzyknął tryumfalnie i Garion spostrzegł, że reszta napastników rzuca się do ucieczki.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Literature Literature
Niektórzy nie mogą tego wytrzymać i rzucają się do ucieczki.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Usłyszałam, jak Frankie wzywa pomoc, a potem rzuca się do ucieczki.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousLiterature Literature
Ludzie wstawali, rzucali się do ucieczki.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
Motylek, który do niedawna był poczwarką, rzuca się do ucieczki, by ratować skrzydła i życie.
INDICATIONS D UTILISATIONjw2019 jw2019
Nie wiem, czy krzyczeć, czy od razu rzucać się do ucieczki, kiedy z mroku wyłania się mój narzeczony.
Je vais nous inscrireLiterature Literature
Zabronione było wpadanie w panikę, ponieważ zmuszała ona do rzucania się do ucieczki.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Literature Literature
Termity rzucały się do ucieczki.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
Przed nimi Żydzi rzucają się do ucieczki, znikają.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajaksowie – Wielki i Mały – weterani tysiąca bitew, również tracą ducha i rzucają się do ucieczki.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Literature Literature
Przerażeni Kananejczycy rzucają się do ucieczki, lecz wojownicy Baraka wybijają ich do nogi.
Tu es de bonne humeur?jw2019 jw2019
Nagle Silvara odwróciła się, rzucając się do ucieczki przed złem, które wyczuwała, choć nie mogła go dostrzec.
Ici, tu imagines?Literature Literature
Wódz może przywołać do porządku jednego albo dwóch chłopców, ale kiedy wszyscy rzucają się do ucieczki, jest bezsilny.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
Rzucamy się do ucieczki, tym razem w stronę ulicy, pod drewnianym szyldem LAS VENTANAS DE CABO.
Larissa est aussi en dangerLiterature Literature
Rzuca się do ucieczki, ale jego cień zostaje na ścianie.
Je crois, ouiLiterature Literature
Chwila, w której rzucają się do ucieczki, jest krytyczna, lecz całe to zamieszanie daje nam szansę działania.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtLiterature Literature
- Powiedzą, że pierwszy rzucam się do ucieczki - zaprotestował. - Wolałbym zostać u twego boku
C' est la crise cardiaque assuréeLiterature Literature
I nagle rzuca się do ucieczki.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEELiterature Literature
Tak, tak, w sytuacji zagrożenia wszystkie małe czerwone ludziki natychmiast rzucają się do ucieczki.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Literature Literature
Obaj rzucają się do ucieczki i znikają z pola widzenia kamery.
Enfait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Literature Literature
Kiedy zaczynamy się bać i rzucamy się do ucieczki, pozbywamy się zbędnego balastu.
As- tu lu le journal?Literature Literature
Długotrwały ostrzał mógł sprawić, że piechocie puszczały nerwy i rzucała się do ucieczki.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
Muzułmanie rzucają się do ucieczki w stronę Mansury.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
Uszy stają mu dęba na pierwszą oznakę jakiegoś konfliktu albo nietypowej sytuacji i rzuca się do ucieczki.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer dela drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?Literature Literature
W ciągu następnych lat zawsze rzucałam się do ucieczki, gdy tylko ktoś zaczynał mnie rozumieć.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.