sałatka grecka oor Frans

sałatka grecka

kulin. tradycyjna sałatka kuchni greckiej, w skład której zwykle wchodzą: grubo pokrojone pomidory i świeże ogórki, czerwona cebula w plastrach, zielona, słodka papryka, oliwa, plaster sera feta i brązowe oliwki;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

salade grecque

vroulike

kulin. tradycyjna sałatka kuchni greckiej, w skład której zwykle wchodzą: grubo pokrojone pomidory i świeże ogórki, czerwona cebula w plastrach, zielona, słodka papryka, oliwa, plaster sera feta i brązowe oliwki;

Sałatka grecka: wymieszać pocięte na kawałki pomidory, ogórki i fetę z posiekaną czerwoną cebulą i czarnymi oliwkami.
Préparez une salade grecque avec des cubes de tomate, de concombre et de feta, des olives noires et des oignons rouges émincés.

voorbeelde

Na pewno czuć ode mnie cebulą... przez tę sałatkę grecką.
Je dois avoir une haleine à l'oignon de la salade grecque.

Sałatka grecka: wymieszać pocięte na kawałki pomidory, ogórki i fetę z posiekaną czerwoną cebulą i czarnymi oliwkami.
Préparez une salade grecque avec des cubes de tomate, de concombre et de feta, des olives noires et des oignons rouges émincés.

– Szaszłyk z sałatką grecką – odparł Burroughs. – Danie dnia.
–Brochettes et salade grecque, répondit Borroughs.

Ja wezmę stek, gofry, omlet grecki, sałatkę grecką, koktajl bananowy.
Un steak, des gaufres une omelette, une salade

Jadła na lunch grecką sałatkę.
Elle a pris une salade Grecque à midi.

Na naszej pierwszej randce, zamówiłem grecką sałatkę.
A notre premier rendez-vous, j'ai commandé une salade grecque.

To moja grecka sałatka.
C'est ma salade grecque.

Kiedy jednak na stole pojawił się półmisek z ostatnim daniem — grecką sałatką — gość żartobliwie zapytał: „A gdzie feta?”
Mais, quand le dernier est arrivé, une salade grecque, l’invité a demandé malicieusement où était la feta.

Michael zamówił Smakołyk Drwala, Gillespie - grecką sałatkę, twarożek i ziołową herbatę
Michael commanda le « menu du bûcheron » et Gillespie une salade grecque avec du fromage et une tisane

Składniki typowej greckiej sałatki
Les ingrédients d’une salade grecque traditionnelle.

W Grecji musi się on znaleźć w każdym narodowym daniu i oczywiście jest jednym z podstawowych składników słynnej greckiej sałatki.
La feta entre au menu de tout repas grec qui se respecte et constitue l’un des principaux ingrédients de la célèbre salade grecque.

- Ma pani na myśli greckie gołąbki, tabouleh czyli sałatkę z kuskusu oraz inne tego typu rzeczy?
— Vous voulez dire : des feuilles de vigne farcies, du taboulé et ce genre de choses ?

–Ma pani na myśli greckie gołąbki, tabouleh czyli sałatkę z kuskusu oraz inne tego typu rzeczy?
— Vous voulez dire : des feuilles de vigne farcies, du taboulé et ce genre de choses ?