silna nazwa oor Frans
silna nazwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nom fort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko wskazuje na to, że przyjęli bardzo silną neurotoksynę o nazwie „oddech skorpiona”, i to w ogromnej ilości.
Fédération russeLiterature Literature
uwzględniając, że bardzo często fałszywe nazwy stanowią silną konkurencję dla nazw prawdziwych oraz że Stany Zjednoczone nie przestrzegają ochrony win posiadających nazwę pochodzenia i na swoich wewnętrznych rynkach uznają je jedynie za produkty półszlachetne,
Volkswagen.C' est ça?not-set not-set
mając na uwadze, że bardzo często fałszywe nazwy stanowią silną konkurencję dla nazw prawdziwych oraz że Stany Zjednoczone nie przestrzegają ochrony win posiadających nazwę pochodzenia i na swoich wewnętrznych rynkach uznają je jedynie za produkty półszlachetne
Vous vous préparez?oj4 oj4
Naparstnica to ziołowa wersja bardzo silnego zachodniego leku o nazwie " digoxin ".
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ moja nazwa oznacza " silne ".
Vous savez quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś o nazwie " Pozostać silnym ".
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnia, że tak silne nudności mają nawet nazwę.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
Istnieje silny separatystyczny ruch religijny o nazwie Sprawa Patriotyczna.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
JEROZOLIMA — nazwa ta wzbudza silne emocje u wyznawców różnych religii.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairejw2019 jw2019
Od XVI do XVIII wieku ideologia europejska pozostawała pod silnym wpływem doktryny ekonomicznej znanej pod nazwą merkantylizmu.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.jw2019 jw2019
Wczoraj podaliśmy jej bardzo silny i bardzo skuteczny lek pod nazwą daunorubicyna.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre departicipants au programme est faible.Literature Literature
Jego nadzwyczaj silną substancją czynną jest opioid o nazwie oksykodon, syntetyzowany z naturalnego surowca opium.
Comme dans les chansonsLiterature Literature
Jeśli powstanie wrażenie, że działanie leku [ Neurontin i powiązane nazwy ] jest zbyt silne lub za słabe, należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEMEA0.3 EMEA0.3
Prace nad walidacją zdolności inhibitorów znanych enzymów do swoistego blokowania translacji u pasożyta ujawniły, że związek o nazwie borelidyna ma silne działanie przeciwmalaryczne.
Attendez dehors!cordis cordis
Za źródło tego zjawiska uznano okresowe przejścia między słabym a silnym poślizgiem ściany kapilarowej, stąd odpowiednia nazwa — niestabilność tarcia i poślizgu.
° bourgmestre d'une communecordis cordis
Środek ten jest wciąż produkowany w Kolínie w Czechach pod nazwą handlową „Uragan D2”, jako silny insektycyd.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Eksperci w Hongkongu ostrzegli, że ludzki szczep ptasiej grypy H5N1, który w tym roku pojawił się w północnym Wietnamie, wykazuje oporność na Tamiflu (handlowa nazwa oseltamiwiru), silny lek przeciwwirusowy, według powszechnej opinii dający największe szanse ochrony ludności.
Est- ce que ça va?cordis cordis
Dzięki działaniom prowadzonym przez władze regionalne mięso „Cinta Senese” zyskiwało coraz silniejszą pozycję na rynku, a nazwa „Cinta Senese”, kojarzona z różnymi kawałkami mięsa, pojawiła się nawet w menu restauracji.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurlex2019 Eurlex2019
Dzięki działaniom prowadzonym przez władze regionalne mięso „Cinta Senese” zyskiwało coraz silniejszą pozycję na rynku, a nazwa „Cinta Senese”, kojarzona z różnymi kawałkami mięsa, pojawiła się nawet w menu restauracji.
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
Długoletniej tradycji uprawy świeżych ziół wchodzących w skład „Frankfurter Grüne Soße” / „Frankfurter Grie Soß”, związanej z popytem i położeniem geograficznym, towarzyszyło silne przywiązanie do potrawy o nazwie „Grüne Soße” w kuchni regionalnej.
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
Nazwa produktu „Karlovarský suchar” świadczy o jego silnym związku z Karowymi Warami.
Modifier la requêteEurLex-2 EurLex-2
Już sama nazwa kultywaru ‘”Sfusato Amalfitano”’ świadczy o jego silnym związku z tym obszarem geograficznym.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oboje opanowała silna emocja, jednak George nie potrafił nadać jej konkretnej nazwy.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
80 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.