spleść
cordonner · embrancher · enlacer · entrelacer · entremêler · natter
splecenie oor Frans
splecenie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
enlacement
pli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ich dwie siły, splecione ze sobą jak kochankowie na świątynnej płaskorzeźbie.
Nous étions en retard d' une semaineLiterature Literature
Włosy jasny blond do pasa, zawsze splecione w warkocz, oczy okrągłe i zdziwione.
C' était extrêmement courageux, LeeLiterature Literature
Zbory w Sri Lance zgromadzają się w domach prywatnych, w prowizorycznych konstrukcjach splecionych z liści palmy kokosowej bądź pod baldachimami ustawionymi w ogrodach.
C' est le débarquement!jw2019 jw2019
Nasze losy są naprawdę splecione, nie uważacie?
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleQED QED
Obraz Michała na stosie splótł się z obrazem Dulcyna, obraz Dulcyna zaś z obrazem pięknej Małgorzaty.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Literature Literature
Jej nogi były splecione z moimi, a reszta jej ciała opierała się o mnie, leżącego na kanapie.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.Literature Literature
Cztery splecione z sobą koła. – Audi?
Quand la vérité éclateraLiterature Literature
Śmierć była ciasno, nierozerwalnie spleciona z życiem i nie przerażała.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.Literature Literature
Miała ochotę go pocałować, ale nie chciała ani na moment przerywać ich splecionych spojrzeń.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
- Poczuł, że splotła palce z jego palcami; w porannym słońcu wyraźnie się rozgrzały.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiLiterature Literature
Był to skórzany rzemień lub pas spleciony z takich materiałów, jak ścięgna zwierząt, sitowie lub włosie.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetjw2019 jw2019
Rewolucja naukowa i nowożytny imperializm były nierozerwalnie splecione.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Literature Literature
Starzy ludzie opowiadają o tym, jak splecione są dusze koni i dusze Kazachów.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
Jego splecione ręce wyrażają dezaprobatę dla działalności władców.
J' ai fini les vérificationsWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ w przeszłości tylko raz los jednostki i los całej ludzkości był tak silnie spleciony.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, dudécret du # novembre # ne doive être respectéeted2019 ted2019
Franklin, zjem szpilkę, jeśli będę musiała spleść jeszcze jeden sznurek.
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara splotła dłonie na książce, starając się wyglądać na rozluźnioną.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestationdes programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Palce kapitana Garma splotły się w wyrazie konsternacji
• Points saillantsLiterature Literature
„Chałka formowana ręcznie i spleciona w warkocz z trzech części ciasta lub wycięta z jednego kawałka ciasta i zapleciona w trzy części”.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wizja jego ciała splecionego z czyimś cudzym ciałem sprawia, że przez jej serce przechodzi bolesny skurcz.
Services obligatoires additionnelsLiterature Literature
Kobieta splotła palce i przedstawiła się.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
Na krześle obok Barenta garbił się wielebny Jimmy Wayne Sutter z rękami splecionymi na wydatnym brzuchu.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsLiterature Literature
Uważa się, że pochodzi od rdzenia oznaczającego „wieniec”, a zatem odnosi się do czegoś „splecionego” lub „zebranego w fałdy”.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesjw2019 jw2019
Wszystko dookoła wydaje się takie normalne. ‒ Splotła ramiona. ‒ My się zmieniliśmy, a świat nie.
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
I robi to płacząc. Z początku jest ból, a potem ten ból staje się kolejną zdobyczą, odmieniony, narastający z wolna, wznoszący się ku rozkoszy, spleciony wraz z nią.
Par la suite, la situation financière sLagun Lagun
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.