sprawować się oor Frans
sprawować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se comporter
Sprawowaliśmy się dobrze... tego właśnie od nas oczekiwał.
Quand on se comportait bien, c'était ce qu'il attendait de nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak sprawuje się pański wynalazek?
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Facet, który wypożyczył nam łódź, oświadczył, że świetnie sprawuje się na dużej fali.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLiterature Literature
Tak, jego sprawuje się był Romeo.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie wskazówki Jezusa pomogą nam ‛sprawować się w sposób godny dobrej nowiny’ w służbie kaznodziejskiej?
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Djw2019 jw2019
Tim, jak sprawuje się ta zmywarka z Circuit City i ile kosztuje jej utrzymanie
Donc, maintenant, on aime les animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawuj się dobrze, a weźmie cię na kolację.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawuj się dobrze.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monitorowanie i nadzór sprawuje się na podstawie sprawozdań wykorzystujących procedury uzgodnione między Komisją a beneficjentem
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?eurlex eurlex
Tak, sprawowałaś się dobrze, podobnie zresztą jak we wszystkim, za co się zabierzesz.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
7 Chcąc utrzymywać stały kontakt z Bogiem, musisz pośród obecnego niegodziwego systemu rzeczy sprawować się bardzo uważnie.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationjw2019 jw2019
Takie sprawowanie się w domu będzie owocnym przyczynkiem do szerzenia dobrej nowiny.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articlejw2019 jw2019
Zabierając te samochody, które były na drogach, gdzie sprawowały się świetnie
Une belle fille, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Kochanie, sprawujesz się świetnie.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawuj się dobrze
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesopensubtitles2 opensubtitles2
Wierzę, że sprawowaliśmy się godnie.
J' étais sur ma lancée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sprawuje się pani plazma?
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monitorowanie i nadzór sprawuje się na podstawie sprawozdań wykorzystujących procedury uzgodnione między Komisją a beneficjentem.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
Prawda jest taka, że przy pomocy janczarów nie sprawuje się rządów.
Ce serait l' agent OrtizLiterature Literature
Zabierając te samochody, które były na drogach, gdzie sprawowały się świetnie...
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wczoraj sprawował się mój ojciec?
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A oto, proszę Waszej Wielebności, Francuzi - mówi po francusku naczelnik policji. - Sprawowali się tu nienagannie
Il vous a dit ça?Literature Literature
(b) Jaki może być skutek, gdy niewierzący widzi dobre sprawowanie się swych dzieci?
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifjw2019 jw2019
Sprawowaliśmy się dobrze... tego właśnie od nas oczekiwał.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto sprawowało się bez zarzutu, dopóki nie zaparkowaliśmy go przed restauracją.
Qui c' est ce connard?Literature Literature
I całkiem nieźle sprawują się w tej roli, poza sporadycznymi wpadkami.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9164 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.