sprawowanie rządów na szczeblu terytorialnym
gouvernance territoriale
sprawowanie rządów oor Frans
sprawowanie rządów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
administration
pl
trzymanie steru (rządów)
gestion
pl
trzymanie steru (rządów)
Druga sprawa to zarządzanie i sprawowanie rządów.
Deuxième point: sur la gestion et la gouvernance.
gouvernement
pl
trzymanie steru (rządów)
Za poprawę stanu środowiska naturalnego odpowiedzialne są wspólnie wszystkie poziomy sprawowania rządów.
L'amélioration de l'environnement est une responsabilité partagée par tous les niveaux de gouvernement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostań w Londinium i sprawuj rządy pod moją nieobecność.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieLiterature Literature
11 Sprawozdanie specjalne nr 9 / 2013 – Wsparcie UE na rzecz sprawowania rządów w Demokratycznej Republice Konga
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.elitreca-2022 elitreca-2022
wzmocnienie demokracji i procesów demokratycznych, sprawowania rządów i nadzoru, w tym przejrzystych i wiarygodnych procesów wyborczych;
Vous n' êtes pas la baronne?Eurlex2019 Eurlex2019
Obywatelstwo, sprawowanie rządów i lepsze stanowienie prawa
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurlex2019 Eurlex2019
Funkcjonujące państwo wymaga zapewnienia powiązania struktur sprawowania rządów na wszystkich szczeblach w całym kraju.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozwalają one również na zwrócenie uwagi na kwestie o zasięgu międzynarodowym związane ze sposobem sprawowania rządów.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność spoczywa na różnych szczeblach sprawowania rządów.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego jest to dla nas szczególnie interesujące, że Jezus Chrystus sprawuje rządy w imieniu Jehowy?
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuellejw2019 jw2019
Po wyjściu na wolność poczuł inspirację, aby udać się tam, gdzie król Lamanitów sprawował rządy.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLDS LDS
Wzmocnienie państw: Ważnym czynnikiem rozwoju jest sposób sprawowania rządów w wymiarach gospodarczym, społecznym, środowiskowym i politycznym.
Tu l' as déjà vu?EurLex-2 EurLex-2
Umacnianie wartości i zasad wielopoziomowego sprawowania rządów w europie
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
O tym niegodziwcu sprawującym rządy apostoł Paweł napisał, iż „bóg świata tego zaślepił umysły niewierzących”.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etjw2019 jw2019
Sprawozdanie specjalne nr 4 / 2013 – Współpraca UE i Egiptu w zakresie sprawowania rządów
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques jourselitreca-2022 elitreca-2022
Zasady partnerstwa i wielopoziomowego sprawowania rządów powinny również przyświecać zarządzaniu europejskim semestrem.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!EuroParl2021 EuroParl2021
Dobre sprawowanie rządów oraz zwalczanie korupcji mają kluczowe znaczenie dla zrównoważonego rozwoju gospodarczego.
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
Polityka spójności łączy różne szczeble sprawowania rządów oraz wzmacnia wymiar lokalny i regionalny
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.oj4 oj4
1.0Proponowany dialog europejski funkcjonowałby w szerszym ekosystemie sprawowania rządów w dziedzinie klimatu po porozumieniu paryskim.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEurlex2019 Eurlex2019
Komisja powinna także otrzymać możliwość pełnienia roli katalizatora i propagatora krzywych uczenia się w zdecentralizowanym sprawowaniu rządów
Personne ne m' a reconnueoj4 oj4
Wspieranie krajów partnerskich w przekształcaniu systemów bezpieczeństwa jest podstawowym elementem poprawy sprawowania rządów.
Tu rentres vraiment très tôteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie ulega wątpliwości, że właśnie tego potrzebuje ludzkość — sprawiedliwego władcy, który by z miłością sprawował rządy nad ziemią!
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;jw2019 jw2019
Równie ważne dla dobrego sprawowania rządów w administracji publicznej są rozliczalność, przejrzystość i praworządność.
Vision anormalenot-set not-set
W mentalności europejskiej dobre sprawowanie rządów oznacza promowanie zaangażowania społecznego w formułowanie polityki i umacnianie pozycji instytucji.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelcordis cordis
27 W zakres takiej wiary wchodzi właściwa ocena roli, jaką Jehowa wyznaczył Synowi w sprawowaniu rządów.
Aucune discipline, aucune abnégationjw2019 jw2019
Zasada wielopoziomowego sprawowania rządów a proces komunikacji w Unii Europejskiej
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEurLex-2 EurLex-2
Rdzeniem tego systemu sprawowania rządów będą usprawnione i zintegrowane krajowe plany w zakresie energii i klimatu.
Par la suite, la situation financière sEurLex-2 EurLex-2
6344 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.