okresowe sprawozdanie finansowe
information financière intermédiaire
Sprawozdanie finansowe oor Frans
Sprawozdanie finansowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comptes annuels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sprawozdanie finansowe
pl
uporządkowane przedstawienie sytuacji finansowej i finansowych wyników działalności jednostki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comptes (d'affaires de l'entreprise)
rapport d'activité
Roczne sprawozdanie finansowe, należycie zatwierdzone przez radę zarządzającą , podlega ujawnieniu wraz ze sprawozdaniem z działalności .
Les comptes annuels, dûment approuvés par le conseil d'administration, ainsi que le rapport d'activité, sont rendus publics.
tableau d'analyse
état financier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie powinno do tego wystarczać zwykłe odniesienie do oceny nadwyżek funduszy w rocznym sprawozdaniu finansowym.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
j) przedkłada Komitetowi Sterującemu roczne sprawozdania finansowe EKBiO.
Avertissementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
różnice kursowe z przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek zagranicznych
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionseurlex eurlex
SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUDŻETU ORAZ SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIE FINANSOWE
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Poprawiono już wszystkie kwestie w sprawozdaniu finansowym wynikające z przekazania nowemu księgowemu obowiązków poprzedniego księgowego.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.EurLex-2 EurLex-2
(iii) osobami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie ustawowego badania sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń, zakładów reasekuracji i innych instytucji finansowych;
Cette personne n'est pas ici pour se défendreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapewnianie bezpiecznych, zdalnych transakcji finansowych, płacenia rachunków i generowania sprawozdań finansowych
D' autres journaux m' ont signalé les risquestmClass tmClass
Ustawowe badanie rocznego sprawozdania finansowego ma na celu zapewnienie nienadużywania tego przywileju.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
osobami odpowiedzialnymi za wykonywanie ustawowych badań sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń, instytucji kredytowych, przedsiębiorstw inwestycyjnych lub innych instytucji finansowych;
Chaque support est étiquetéEuroParl2021 EuroParl2021
Szczegółowe sprawozdanie finansowe
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriloj4 oj4
uwzględniając sprawozdania audytorów dotyczące sprawozdań finansowych centrum za lata obrachunkowe 2007–2016,
Soulève- la et tire- la vers toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35. przyjmuje roczny budżet oraz zatwierdza roczne sprawozdanie finansowe zgodnie z regulaminem finansowym;
Ça fait tellement longtemps!EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy
Tu as un copain?- Nonoj4 oj4
Nie ma to jednak wpływu na sprawozdanie finansowe (lub księgę główną), jako że nie poniesiono jeszcze żadnych kosztów.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 44 Sprawozdanie finansowe i sprawozdanie z realizacji finansowej
Nombre de places ...EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych
Allons- y ensemblela prochaine foisoj4 oj4
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2004 (1),
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
— spowodować odmowę zatwierdzenia sprawozdań finansowych lub wydanie opinii z zastrzeżeniem;
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.EurLex-2 EurLex-2
▪ Nadzorca przewodniczący lub ktoś przez niego upoważniony powinien około 1 września sprawdzić sprawozdania finansowe i konta zborowe.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (votejw2019 jw2019
Przygotowanie sprawozdania finansowego wymaga wykorzystania wartości szacunkowych.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JIV-ERIC podlega wymogom prawa właściwego w odniesieniu do przygotowywania, przechowywania, audytu i publikacji sprawozdań finansowych.
adresser un avisEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja była w stanie uzyskać publicznie dostępne sprawozdania finansowe tej spółki za pośrednictwem Orbis.
Cotisations sociales dues à la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Roczne sprawozdanie finansowe funduszu powierniczego UE dla Afryki
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2005
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelEurLex-2 EurLex-2
65884 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.