stać się jasnym oor Frans
stać się jasnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s'éclaircir
Bo dzięki tej informacji wszystko stanie się jasne.
Et bien parce qu'avec cette révélation, tout va s'éclaircir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po paru minutach stało się jasne, że jej deklaracja przeszła całkiem niezauważona.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
Zapewniłoby to swobodę wyboru oraz jaśniejsze wytyczne i doradztwo, dzięki czemu kwestie zdrowia i bezpieczeństwa stałyby się jaśniejsze.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Obecnie stało się jasne, że łączność i technologie cyfrowe mają duże znaczenie, podobnie nie możemy lekceważyć bezpieczeństwa technologii.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?EuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy stało się jasne, że nie otrzyma odpowiedzi, spróbował ponownie.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dLiterature Literature
Stało się jasne, kto naprawdę boi się Boga, a kogo usidlił strach przed człowiekiem (Prz.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
Stało się jasne, że obaj zmierzają do tego samego domu.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatLiterature Literature
Mówią mi ciągle, żebym czekała na Agonię, wtedy wszystko stanie się jasne!
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
Nazajutrz rano stało się jasne, że Rick Parker zniknął – z własnej woli lub nie.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recoursà la coproduction.Literature Literature
I stało się jasne, że Matty używał sex'u, żeby uniknąć sobie radzenia z problemem,
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli oczekiwał słów otuchy z jego strony, szybko stało się jasne, że ich nie usłyszy.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Literature Literature
Z tego powodu kodyfikacja przepisów często zmienianych jest potrzebna, aby prawo wspólnotowe stało się jasne i zrozumiałe.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Wraz z nadciągającą jesienią powód kłótni Bardlonga z drzewem stał się jasny.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
W ten sposób przekaz dotyczący trzech poziomów klasyfikacji stanie się jaśniejszy.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EuroParl2021 EuroParl2021
W odległej przyszłości Słońce stanie się jaśniejsze.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitted2019 ted2019
Widziała to minionej nocy w jego oczach, gdy stało się jasne, co się zdarzyło z Ericą.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
W drugiej części pojedynku stało się jasne, że coach bardzo chce wygrać.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Pewne sprawy stały się jaśniejsze.
Allons voir çaLiterature Literature
Stało się jasne, że Penderecki miał coś wspólnego z zaginięciem Ewana, ale nie został nigdy skazany.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
Dziś wszystko stanie się jasne.
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stało się jasne, że niczego nie zobaczy, dopóki McDeere'owie nie dostaną miliona.
Vous appuyez iciLiterature Literature
Wkrótce po dniu Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e. stało się jasne, na czym miała polegać ich podstawowa metoda działania.
ll me faut encore la travaillerjw2019 jw2019
Gdy tylko wyszedł na chodnik, stało się jasne, że bolą go nogi.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLiterature Literature
Trzeba było tylko słów, obecności Sheeany, by wszystko stało się jasne.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Wszystko stanie się jasne, kiedy wejdziemy.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1921 roku stało się jasne, że wojna światowa nie spowodowała światowej rewolucji.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
2686 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.