statuetka oor Frans

statuetka

[statuˈɛtka] naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> statua

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

statuette

naamwoord vroulike

gatunek rzeźbiarski

petite statue

Rekomendowanym restauracjom przyznaje się statuetki z brązu z symbolicznym obwarzankiem krakowskim na widelcu.
Les restaurants recommandés se voient remettre une statuette en bronze avec un «obwarzanek krakowski» symbolique sur une fourchette.

figurine

naamwoord vroulike

Sporny wzór: Wzór wspólnotowy (statuetka ryby) – zgłoszenie nr 336 805-0059
Dessin ou modèle litigieux concerné: Dessin ou modèle communautaire — (figurine représentant un poisson) — Demande d’enregistrement no 336 805-0059

statue

naamwoord vroulike

Imperialne skarby, włącznie z 12 statuetkami z brązu, zostały splądrowane i spalone.
Les trésors impériaux, les 12 statues de bronze incluses, furent pillés ou brûlés.

voorbeelde

Statuetki z obrobionego materiału do rzeźbienia pochodzenia roślinnego lub mineralnego
Statuettes en matières végétales ou minérales à tailler, travaillées

Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne
Statuettes et autres objets d’ornementation

Artykuły bożonarodzeniowe (z wyłączeniem elektrycznych girland, naturalnych choinek, stojaków do choinek, świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw)
Articles pour fêtes de Noël (à l’exclusion des guirlandes électriques, des sapins naturels, des supports pour arbres de Noël, des bougies et des statuettes, statues et objets similaires servant à la décoration des lieux du culte)

Figurki, statuetki z drewna lub wosku lub gipsu lub tworzywa sztucznego
Figurines en tant que statuettes en bois ou en cire ou en plâtre ou en matières plastiques

Świetlne statuetki
Statues lumineuses

– Posągi i statuetki z metali nieszlachetnych
– statues et statuettes en métaux communs

Statuetki z porcelany, ceramiki, gliny lub szkła
Statues en porcelaine, en faïence, en céramique ou en verre

Bóg pomocniczy otwiera szufladę biurka i wystawia kolejne statuetki, na których wygrawerowano nazwiska.
Le dieu auxiliaire ouvre un tiroir de son bureau, et dispose d’autres statuettes gravées d’un nom.

Intarsje i mozaiki, kasety i szkatułki na biżuterię lub sztućce i podobne artykuły, statuetki oraz pozostałe ozdoby, z drewna
Bois marqueté et incrusté, coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et articles similaires en bois, statuettes et autres objets d'ornement en bois

Dzieła sztuki, statuetki, przedmioty ozdobne z brązu, metali nieszlachetnych, stopów metali nieszlachetnych
Oeuvres d'art, statues, objets de décoration en bronze, métaux communs, alliages de métaux communs

Produkty z metali szlachetnych i ich stopów lub platerowane, Mianowicie popiersia z metalu szlachetnego, Figurki [statuetki] z metali szlachetnych, Pudełka z metali szlachetnych, Szpilki do krawatów, Dzieła sztuki z metali szlachetnych, Spinki do mankietów, Klucze (breloczki do -) ozdobne, Kasetki na biżuterię [szkatułki]
Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, À savoir bustes en métaux précieux, Figurines [statuettes] en métaux précieux, Boîtes en métaux précieux, Épingles de cravates, Objets d'art en métaux précieux, Boutons de manchettes, Porte-clefs de fantaisie et bijouterie, Coffrets à bijoux

Proszę pokazać statuetkę i powiedzieć: " UFO ".
Levez le machin et dites " OVNI "!

Wyroby z drewna, korka, trzciny, wikliny, sitowia, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, substytutów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, statuetki, pomniki, wyposażenie ulicy z porcelany, ceramiki, terakoty lub szkła, nie ujęte w innych klasach
En bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de tous ces matériaux ou de produits plastiques, sculptures, monuments, mobilier urbain en porcelaine, faïence, terre cuite ou verre, non compris dans d'autres classes

Sprzedaż detaliczna przez internet obejmujacca statuetki, figurki do kolekcjonowania i zabawki z tworzyw sztucznych rzeźby, figurki i zabawki drewniane kolekcjonerskie, figurki i zabawki do kolekcjonowania z bambusa lub trzciny. Usługi sprzedazy detalicznej przez internet obejmujacej gry, zabawki, rzeźby, figurki i zabawki do kolekcjonowania
Services de commercialisation au détail par internet de statues, figurines et jouets de collection en matières plastiques, statues, figurines et jouets de collection en bois, statues, figurines et jouets de collection en bambou ou en roseau.Services de commercialisation au détail par internet de jeux, jouets, statues, figurines et jouets de collection

Okucia do mebli, elementy do nadwozi itp., statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych
Garnitures pour meubles, carrosseries ou similaires; statuettes et autres objets d'ornement en matières plastiques

Artykuły z metali szlachetnych lub platerowanych, Mianowicie amulety, Plakietki, Puszki, Bransolety, Broszki, Gorsety, Łańcuszki, Talizmany, Biżuteria z emalii komórkowej, Monety, Odznaki, Spinki do mankietów, Kolczyki, Złota nić, Ozdoby do kapeluszy, Tablice szkolne, Gagat, Kasetki na biżuterię [szkatułki], Kółka do kluczy, Medaliony, Medale, Naszyjniki [biżuteria], Szpilki ozdobne, Bibeloty, Pierścionki na palce, Ozdoby do obuwia, Statuetki, Statuetki, Zegary słoneczne, Szpilki do krawatów, Szpilki do krawatów, Paski do zegarków, Łańcuszki do zegarków, Kable, Dzieła sztuki
Produits en métaux précieux ou en plaqué, À savoir amulettes, Badges, Boîtes, Bracelets, Broches, Bustes, Chaînes, Breloques, Bijoux en cloisonné, Monnaies, Fiches, Boutons de manchettes, Boucles d'oreilles, Fils d'or, Ornements de chapeaux, Lingots, Jais, Coffrets à bijoux, Porte-clefs, Médaillons, Médailles, Colliers, Épingles de parure, Garnitures pour bijoux, Bagues, Parures pour chaussures, Statues, Figurines (statuettes), Cadrans solaires, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Bracelets de montres, Chaînes de montre, Fils, Artisanat

Ceramiczne zastawy stołowe, kuchenne oraz inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe; statuetki i inne ozdobne wyroby ceramiczne; dekorowane
Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, statuettes et autres objets d'ornementation, en matières céramiques, décorés

Statuetki, pomniki, ozdoby, ozdoby wodne, figurki-fontanny i figurki ozdobne wykonane z kamienia, betonu lub marmuru do użytku w i przy zbiornikach wodnych
Statues, monuments, ornements, jets d'eau, statues (fontaines) et statues ornementales en pierre, béton ou marbre destinés à être utilisés dans et autour des étangs

Posążki, statuetki lub figurki z metali nieszlachetnych
Figurines, statues et statuettes en métaux communs

Poprowadziłem go z ręką na jego ramieniu do statuetki centaura
Ma main posée sur son épaule, je le guidai vers la statue du Centaure

Posągi i statuetki do wykorzystania jako artykuły świąteczne, karnawałowe lub inne artykuły rozrywkowe
Statues et statuettes pour fêtes, carnaval ou autres divertissements

Niemetalowe okucia, mianowicie statuetki, posążki, dzieła sztuki i ozdoby oraz dekoracje z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu i imitacji wszystkich tych surowców
Objets non métalliques, à savoir statues, figurines, objets d'art et ornements et décorations, en matériaux tels que le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, les fanons de baleine, l'écaille, l'ambre, la nacre, l'écume de mer et les succédanés de toutes ces matières

Mówimy o statuetce Bahometa.
Il s'agit de l'idole de Baphomet.

4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91 | Intarsje i mozaiki, z drewna; kasety i szkatułki na biżuterię lub sztućce i podobne artykuły, z drewna; statuetki i pozostałe ozdoby, z drewna; drewniane artykuły meblarskie nieobjęte działem 94 | S S S |
4420 10 11 | Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d'ornement, en bois; articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94 | S |

Arista, trzymając statuetkę w palcach, zastanawiała się, kiedy znalazł czas na jej wystruganie.
Arista garda la statuette entre ses doigts et se demanda quand il avait trouvé le temps de la tailler.