stolik nocny oor Frans
stolik nocny
pl
stolik umieszczony przy łóżku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
table de chevet
Telefon i portfel na stoliku nocnym.
Téléphone et portefeuille sur la table de chevet.
table de nuit
W stoliku nocnym, czyli policja już je ma.
Dans sa table de nuit, donc la police les a déjà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemal po raz ośmiotysięczny w swoim życiu zdjął okulary i odłożył je na stolik nocny.
À présent, elle confond rêve et réalitéLiterature Literature
Hudson rozejrzał się i z nieukrywaną radością zobaczył butelkę po wódce na stoliku nocnym.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementLiterature Literature
Wciąż kulejąc, dotarła do telefonu stojącego na stoliku nocnym, ale w pośpiechu zrzuciła go na podłogę
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLiterature Literature
Moje spojrzenie powędrowało w stronę zdjęcia, które trzymałam na stoliku nocnym.
C' est à cause de moiLiterature Literature
Spojrzał na podróżny budzik, który stał na stoliku nocnym.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiLiterature Literature
Bukiet stał na stoliku nocnym koło łóżka Milli.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
Ładuje się na stoliku nocnym.
Dietrich, recule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głaskam Louve, po czym wyciągam rękę w stronę stolika nocnego, by napić się wody ze szklanki.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLiterature Literature
31 Na stoliku nocnym mojej babki na poczesnym miejscu stoi od zawsze pewne zdjęcie.
Membre de la CommissionLiterature Literature
Wszystkie przedmioty z mojej listy zakupów leżały na stoliku nocnym.
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
Jeśli broń była w stoliku nocnym przy łóżku, dlaczego tam się nie zastrzeliła?
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, leżało na stoliku nocnym.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdziła, że kiedy sprzątała pokój, nie widziała go ani na stoliku nocnym, ani pod łóżkiem.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
Sięgam po iPod leżący na stoliku nocnym i zakładam słuchawki.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation àprendre face au problème du changement climatique.Literature Literature
Wówczas Jeremy uświadomił sobie, że ze stolika nocnego zniknęło zdjęcie.
Pas de mal à lui parlerLiterature Literature
Mój wzrok wędruje na stolik nocny obok niego.
Où logez- vous?Literature Literature
Na stoliku nocnym przy łóżku stał telefon.
Et c' est moi qui doit assumerLiterature Literature
Kładzie pełną szklankę na małym stoliku nocnym i siada po drugiej stronie łóżka.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALiterature Literature
Chyba mam prywatny samolot w stoliku nocnym.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytała, czy może zgasić lampkę, która była po jej stronie na stoliku nocnym.
Détective Mark DargusLiterature Literature
Budzik na stoliku nocnym wskazywał ósmą
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutLiterature Literature
Nie umiał już się obejść bez obecności kolorowego, milczącego stworzenia w akwarium na stoliku nocnym.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
Nxesi zastanawiał się przez chwilę, a potem podszedł do stolika nocnego po prawej stronie łóżka.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationLiterature Literature
Stoliki nocne, półki, półki, lustra, stojaki, umywalki (wszystkie w postaci mebli)
Merci, docteurtmClass tmClass
Oboje wiedzieliśmy, po co się tam znaleźliśmy, siedząc obok siebie, oparci o stolik nocny.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxLiterature Literature
762 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.