powodować swędzenie
gratter
swędzenie oor Frans
swędzenie
pl
rzecz. odczas. od: swędzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
démanger
Ała! To boli, wszystko mnie swędzi.
Aïe! Cela fait mal, ça me démange de partout.
picotement
Bóle stawów i swędzenie, tyle mamy.
Mal aux articulations et des picotements c'est tout ce qu'on a.
démangeaison
Chorzy po amputacji czują swędzenie, którego nie mogę podrapać albo bólu, którego nie może być.
Les amputés peuvent ressentir une démangeaison qu'ils ne peuvent pas gratter ou une douleur qui n'est pas là.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
démangeaisons · fourmiller · prurigo · prurit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów, ale częściej niż u # na # pacjentów): osłabienie lub złe samopoczucie, wysokie ciśnienie krwi, dreszcze lub gorączka, zgaga, jadłowstręt, zaparcie, siniaki, zlokalizowane obrzmienie z płynem (obrzęk), zmniejszenie masy ciała, bóle mięśniowe, bóle stawowe, ból pleców, ograniczone czucie lub mrowienie w palcach nóg i rąk, bezsenność, depresja, dezorientacja, nerwowość, suchość w jamie ustnej, zaniki pamięci, kaszel alergiczny, duszność, krwawienie z nosa, zakażenie płuc, wypadanie włosów, swędzenie i odbarwienie skóry oraz impotencja
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEMEA0.3 EMEA0.3
Swędzi.
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tredaptive • Zgłaszano następujące działania niepożądane w przypadku przedawkowania: uderzenia gorąca z zaczerwienieniem, ból głowy, świąd (swędzenie), nudności, zawroty głowy, wymioty, biegunka, ból lub dyskomfort brzucha oraz ból pleców. • W przypadku przyjęcia dawki większej niż zalecana należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEMEA0.3 EMEA0.3
Wygląda jak ten mój z bazarku, który powoduje swędzenie.
C' est un docteur par client, DocteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miejscu wstrzyknięcia insuliny może wystąpić rumień, obrzęk i swędzenie
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?EMEA0.3 EMEA0.3
Po wprowadzeniu na rynek leku Aerius bardzo rzadko informowano o występowaniu ciężkich reakcji alergicznych (trudności w oddychaniu, świszczący oddech, swędzenie, pokrzywka, obrzęk) oraz wysypki
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?EMEA0.3 EMEA0.3
Dopiero kiedy już się położę, nagle staję się ofiarą swędzenia na czaszce.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
Wszystko mnie swędzi i takie tam.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu LUMIGAN (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to przekrwienie spojówkowe (zwiększony dopływ krwi do gałki ocznej prowadzący do podrażnienia i zaczerwienienia oka), wzrost rzęs oraz świąd oczu (swędzenie oczu
la promotion de Bruxelles comme destinationEMEA0.3 EMEA0.3
Sam widok tego poliestrowego prześcieradła mnie swędzi.
Oui, avec un regard intenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sweter bardzo mnie swędzi.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręce cię swędziły, żeby się dobrać do łupów, któreśmy przywieźli z wybrzeża, tak, Harry?
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesLiterature Literature
Poza tym ciekawość to straszna rzecz: człowiek ma wrażenie, że coś go swędzi, ale nijak nie może się podrapać.
C' était sombre, mais ils ont souffertLiterature Literature
ból, swędzenie, zaczerwienienie lub wysypka (kontaktowe zapalenie skóry
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEMEA0.3 EMEA0.3
Czuję ją, swędzi mnie, nawet paluchy mi drętwieją.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalLiterature Literature
U ograniczonej liczby pacjentów zgłaszano działania niepożądane związane z miejscem wstrzyknięcia, w tym zaczerwienienie, dyskomfort, swędzenie, ból miejscowy lub parzący i swędzącą wysypkę
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventEMEA0.3 EMEA0.3
To dlatego nos mnie swędzi.
Avoir un travail!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Język mnie swędzi i nie mogę mówić.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrząsy bez wstrząsów, nieustanne swędzenie.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą pojawić się objawy (zaczerwienienie, obrzęk, swędzenie) w miejscu wstrzyknięcia (miejscowa reakcja uczuleniowa
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.EMEA0.3 EMEA0.3
Lecznicze środki do stosowania miejscowego u ludzi w celu nawilżenia, złagodzenia suchości, opryszczki, oparzeń, swędzenia, do pielęgnacji ust i skóry, do oczyszczania skóry, zapobiegające lub łagodzące objawy trądziku i innych chorób skóry, miejscowe środki przeciwbólowe, miejscowe środki antybiotykowe
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.tmClass tmClass
Matko, ale to swędzi...
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wszystkich badaniach głównym kryterium oceny skuteczności był stopień nasilenia swędzenia i zaczerwienienia oka
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEMEA0.3 EMEA0.3
Mogą one występować pod postacią miejscowych lub uogólnionych wysypek, które mogą być swędzące lub pęcherzowe; pod postacią obrzęku powiek i twarzy, trudności w oddychaniu lub połykaniu, nagłego spadku ciśnienia tętniczego krwi czy utraty przytomności
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.