system metryczny oor Frans
system metryczny
pl
system miar, którego podstawowymi jednostkami są metr i kilogram
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
système métrique
Subtelności i niuanse są jak system metryczny dla mężczyzn.
La subtilité et la nuance, pour eux, sont comme le système métrique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogę się połapać w tym niejasnym systemie metrycznym.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) tożsamość każdej substancji czynnej i jej stężenie w jednostkach systemu metrycznego;
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EurLex-2 EurLex-2
Należy stosować jednostki systemu metrycznego, w szczególności:
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: przechodzenia na system metryczny i Bill of Rights z 1689
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEurLex-2 EurLex-2
W przypadku stosowania innych jednostek systemu metrycznego jednostkę miary można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę podaną w dokumencie wykreślić.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEurLex-2 EurLex-2
WTO/TBT uznaje system metryczny SI za standard międzynarodowy.
Neil, tu me reçois?not-set not-set
Dotyczy: uprawnień WTO do nakładania obowiązku stosowania systemu metrycznego przy wywozie
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveoj4 oj4
Przeszli na system metryczny bez uprzedzenia.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności niewykwalifikowani użytkownicy mogą mieć trudności ze zrozumieniem dawki wyrażona w jednostkach systemu metrycznego.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %not-set not-set
Ilość netto musi być wyrażona w jednostkach systemu metrycznego: kg, litrach, m2 itp.
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
Nie, była teraz w Kanadzie, gdzie (zupełnie słusznie) korzystano z systemu metrycznego.
N' oublie pasLiterature Literature
Ilość musi być wyrażona w jednostkach systemu metrycznego: kg netto, litry, m# itd
Je pourrais dire la mêmeeurlex eurlex
W szczególności użytkownicy nieprofesjonalni mogą mieć trudności ze zrozumieniem dawki wyrażonej w jednostkach systemu metrycznego.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?not-set not-set
Myślałem również, że przyjmie się system metryczny.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulepszanie wzorców jednostek miary poprzez reformę systemu metrycznego
Deva, le jour se lèvecordis cordis
Poza tym Europejczycy mają system metryczny, który...
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tożsamość każdej substancji czynnej i jej stężenie w jednostkach systemu metrycznego;
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
e) instrukcje dotyczące użycia i dawka, którą stosuje się przy każdym dopuszczonym użyciu, wyrażona w jednostkach systemu metrycznego;
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Dawka jest wyrażona w jednostkach systemu metrycznego dla każdego zastosowania przewidzianego w warunkach zezwolenia;
Fanny, la question n' est pas làEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: przyjęcia systemu metrycznego i Ustawy o Prawach z # r. (#e
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.oj4 oj4
Spadaj, systemie metryczny!
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do pomiaru stosuje się wyłącznie system metryczny
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédenteurlex eurlex
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.