szałwia (przyprawa)
sauge
szałwia oor Frans
szałwia
pl
bot. <i>Salvia</i>, rodzaj roślin zielnych, półkrzewów i krzewów z rodziny jasnowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sauge
pl
bot. Salvia, rodzaj roślin zielnych, półkrzewów i krzewów z rodziny jasnowatych;
Zawsze podobało mi się też palenie szałwii żeby pozbyć się duchów z domu.
J'aime aussi la sauge brûlée pour débarrasser la maison des esprits.
salvia
Wszyscy mieliśmy obfite ilości szałwii wieszcza w naszych organizmach.
Nous avons tous beaucoup de salvia divinorium dans notre organisme.
sage
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sauge · orvale · herbe sacrée · sauge officinale · sauges · thé d'Europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szałwia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Sauge
Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy, liście Borago officinalis)
Sauge (sarriette des montagnes, sarriette annuelle, feuilles de Borago officinalis)
salvia
Wszyscy mieliśmy obfite ilości szałwii wieszcza w naszych organizmach.
Nous avons tous beaucoup de salvia divinorium dans notre organisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sauge, herbe sacrée, sauge officinale, thé d'Europe
sauge
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szałwia hiszpańska (Salvia hispanica L.) jest kwitnącą latem jednoroczną rośliną zielną należącą do rodziny wargowatych (Labiatae).
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brudna szałwia z ust jego wychodzi.
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPECYFIKACJA NASION SZAŁWII HISZPAŃSKIEJ (SALVIA HISPANICA
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?oj4 oj4
Nowy składnik żywności, dopuszczony do obrotu niniejszą decyzją, jest oznaczany na etykiecie środka spożywczego, w którego skład wchodzi, jako „nasiona szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica)”.
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę, że do chwili obecnej zgłoszono tylko te dwa przypadki alergii, w świetle powszechnego spożycia nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) i ich obecności na rynku unijnym i światowym przez wiele lat, w unijnym wykazie nowej żywności, która uzyskała zezwolenie, nie należy zawierać żadnych szczególnych wymogów dotyczących etykietowania w zakresie potencjalnych reakcji alergicznych na spożycie nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) w proszku do czasu uzyskania i oceny przez Urząd dodatkowych dowodów naukowych dotyczących potencjału alergizującego nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica).
C' est la reine AmidalaEuroParl2021 EuroParl2021
W trakcie solenia stosowana jest mieszanka składająca z krystalicznego chlorku sodu, wody, czosnku, liści laurowych, rozmarynu, szałwii, uzupełniona o inne lokalne zioła górskie regionu
Vous avez tort!oj4 oj4
Kiedy duża ilość cedru i szałwii już się pali, wyłącz ogień.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aLiterature Literature
Suszona szałwia
Bruxelles, el # juillettmClass tmClass
Rośliny iglaste, lawenda, lawendowe, szałwia muszkatołowa, lukrecja, lucerna siewna, trzcina cukrowa
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEurLex-2 EurLex-2
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „olej z szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica)”.
Merci pour votre appui.Eurlex2019 Eurlex2019
Czosnek oraz wiele innych roślin aromatycznych, takich jak rozmaryn, szałwia czy oregano – znajdowały się na miejscu, natomiast przyprawy pochodzące z odległych krajów – jak czarny pieprz, cynamon czy gałka muszkatołowa – były prawdopodobnie również łatwo dostępne, zważywszy na bliskość szlaków drogowych Livorno/Piza – Emilia/Lombardia
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursoj4 oj4
Biorąc pod uwagę, że do chwili obecnej zgłoszono tylko te dwa przypadki alergii, w świetle powszechnego spożycia nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) i ich obecności na rynku unijnym i światowym przez wiele lat, Komisja uważa, że w unijnym wykazie nowej żywności, która uzyskała zezwolenie, nie należy zawierać żadnych szczególnych wymogów dotyczących etykietowania w zakresie potencjalnych reakcji alergicznych na spożycie nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica), do czasu uzyskania i oceny przez Urząd dodatkowych dowodów naukowych dotyczących możliwości wywoływania alergii przez nasiona szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica).
Linda va piquer une criseEuroParl2021 EuroParl2021
Nowa żywność jest oznaczana na etykiecie zawierających ją środków spożywczych jako „nasiona szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica)”.
Monsieur le Président,voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu # czerwca # r. przedsiębiorstwo Robert Craig & Sons zwróciło się do właściwych organów Zjednoczonego Królestwa z wnioskiem o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu nasion i zmielonych nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) jako nowego składnika żywności
Comme ex, j' ai le droit de savoir!oj4 oj4
5 % (całych lub zmielonych nasion szałwii hiszpańskiej)
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szałwia.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemalowują nam skrzynkę, bo ma odcień pustynnej sieny, a nie pustynnej szałwii.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego wzrok odnalazł przypis: „Dla Bobbi, która pierwsza poczuła w Nowym Jorku zapach szałwii”.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurLiterature Literature
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących truskawek, buraków, szpinaku, boćwiny, trybuli, szczypiorku, liści selera, naci pietruszki, szałwii lekarskiej, rozmarynu lekarskiego, macierzanki pospolitej, bazylii, wawrzynu szlachetnego i estragonu brakuje pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Nous lui disons merci et au revoirEurLex-2 EurLex-2
W opinii Urzędu wskazano również dwa opisy przypadków pochodzące z dostępnej literatury naukowej, w których powiązano spożycie nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) z reakcjami alergicznymi i na podstawie tego dowodu stwierdzono, że po spożyciu nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) mogą wystąpić reakcje alergiczne.
C' est ça ton problèmeEuroParl2021 EuroParl2021
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „nasiona szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica)”.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEuroParl2021 EuroParl2021
W dniu 12 września 2017 r. przedsiębiorstwo Sanchis Mira S.A. zwróciło się, zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97, do właściwego organu Hiszpanii z wnioskiem o rozszerzenie stosowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) jako nowej żywności w czekoladzie.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Eurlex2019 Eurlex2019
Częściowo odtłuszczone nasiona szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) w proszku
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEuroParl2021 EuroParl2021
Zupa a la Jenny Lind: bulion, szałwia, surowe jajka, kwaterka śmietany.
Merci, gente dameLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.