ta jasne oor Frans
ta jasne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mon œil
fr
ouais, t'as raison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to jasne?
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbyć to się musisz tej jasnej dziwki.
J' ai étudié la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jasne, że Johnstona zamordowano.
Décision du Conseil du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z artykułu tego jasno wynika, że obszary Natura 2000 nie są „strefami zakazu rozwoju”.
Nombre de cylindresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powiedziałem im to jasno, stary.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież to jasne, że on jest niewinny!
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
To jasne jak słońce.
OM # manient les matériaux avec soin et respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż to jasne, głupio pytam. – Opinia publiczna ma prawo wiedzieć. – Ma prawo znać prawdę.
DRHC n'existait pas à l'époqueLiterature Literature
Nie, gdy Erika będzie już w ciąży, to jasne!
les installations, les terminaux, les zones dLiterature Literature
Ponieważ łowiectwo odbywa się zgodnie z prawem łowieckim danego państwa członkowskiego, właściwe jest wybranie tej jasnej definicji.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nonot-set not-set
Mam nadzieję, że to jasne, drogi Napoleonie.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Przyjęcie przedmiotowego sprawozdania to jasny sygnał dążenia do wzmocnienia zasady podziału władzy.
DéfinitionsEuroparl8 Europarl8
Nic, czego chciałaś, to jasne, inaczej nie miałabyś siniaków.
Je ne cherche rienLiterature Literature
W jego oczach widziałam to jasno: on, w przeciwieństwie do mnie, chciał iść do biblioteki.
Sous-directeurs classe ILiterature Literature
To jasne, że nikt z nas nie jest scenarzystą.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wiać, to jasne, jeżeli nie chcemy zawisnąć na szubienicy.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
To jasne.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, jasne, królowo kawalarzy.
Remettez... remettez tout dans... le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, jasne.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jasne, że panna Tames nie była przygotowana do życia jako Jedynka.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
Niech dla ławy będzie to jasne.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobór Watykański ii wyraził to jasno, a późniejsze Magisterium z mocą potwierdziło.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirvatican.va vatican.va
To jasne.
Considère cela comme un acte de foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, jasne.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jest to jasno określone w metodyce weryfikacji?
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentoj4 oj4
36462 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.