to jasne oor Frans
to jasne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
c'est clair
Jeśli nie pamiętasz, to my artyści jesteśmy bardzo wrażliwymi ludźmi, czy to jasne?
Au cas ou vous l'auriez oublié, nous les artistes on est très sensible, c'est clair?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to jasne?
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbyć to się musisz tej jasnej dziwki.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jasne, że Johnstona zamordowano.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z artykułu tego jasno wynika, że obszary Natura 2000 nie są „strefami zakazu rozwoju”.
Oui bien sûr, voilàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powiedziałem im to jasno, stary.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież to jasne, że on jest niewinny!
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notammentàla formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationLiterature Literature
To jasne jak słońce.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż to jasne, głupio pytam. – Opinia publiczna ma prawo wiedzieć. – Ma prawo znać prawdę.
Ca va très bienLiterature Literature
Nie, gdy Erika będzie już w ciąży, to jasne!
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Ponieważ łowiectwo odbywa się zgodnie z prawem łowieckim danego państwa członkowskiego, właściwe jest wybranie tej jasnej definicji.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxnot-set not-set
Mam nadzieję, że to jasne, drogi Napoleonie.
Oui, je t' aime bienLiterature Literature
Przyjęcie przedmiotowego sprawozdania to jasny sygnał dążenia do wzmocnienia zasady podziału władzy.
Vous voulez officialiser?Europarl8 Europarl8
Nic, czego chciałaś, to jasne, inaczej nie miałabyś siniaków.
Je veux lui sauver la vieLiterature Literature
W jego oczach widziałam to jasno: on, w przeciwieństwie do mnie, chciał iść do biblioteki.
Sauf si tu veux te joindre à eux?Literature Literature
To jasne, że nikt z nas nie jest scenarzystą.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wiać, to jasne, jeżeli nie chcemy zawisnąć na szubienicy.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Literature Literature
To jasne.
Comment c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, jasne, królowo kawalarzy.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, jasne.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jasne, że panna Tames nie była przygotowana do życia jako Jedynka.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLiterature Literature
Niech dla ławy będzie to jasne.
Il l' a probablement effectuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobór Watykański ii wyraził to jasno, a późniejsze Magisterium z mocą potwierdziło.
Les activités auxiliairesvatican.va vatican.va
To jasne.
Mon père est venu au matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, jasne.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jest to jasno określone w metodyce weryfikacji?
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "oj4 oj4
36462 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.