umieralność noworodków oor Frans
umieralność noworodków
pl
wskaźnik umieralności noworodków w pierwszym roku życia, w przeliczeniu na określoną populację
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mortalité infantile
pl
wskaźnik umieralności noworodków w pierwszym roku życia, w przeliczeniu na określoną populację
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
programy służące poprawie opieki zdrowotnej, wsparciu działań powiązanych, w tym między innymi zmniejszeniu umieralności noworodków i matek;
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEurLex-2 EurLex-2
Ponadto dzięki monitorowaniu rezultatów stosowania wczesnych szczepionek BCG wiadomo, że wiążą się on z 40% obniżeniem umieralności noworodków.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenucordis cordis
Dobrze odżywione matki będą wydawać na świat bardziej odporne dzieci, więc spadnie umieralność noworodków.
D' où mes humeursLiterature Literature
Doskonale potrafiłam to zrozumieć, biorąc pod uwagę wysoką umieralność noworodków, ale także matek.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
Wskaźnik umieralności noworodków jest od trzech do czterech razy wyższy niż dla reszty społeczeństwa.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteEuroparl8 Europarl8
Umieralność noworodków jest najwyższa na kontynencie i około 3 razy wyższa niż średnia USA.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisQED QED
d) programy służące poprawie opieki zdrowotnej, wsparciu działań powiązanych, w tym między innymi zmniejszeniu umieralności noworodków i matek;
le montant de lEurLex-2 EurLex-2
W ujęciu globalnym wiele pozostaje do zrobienia przede wszystkim w zakresie zwalczania głodu, umieralności noworodków i matek, jakości wody oraz infrastruktury sanitarnej.
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w niedawnych wynikach badań opublikowanych przez UNICEF oraz Włoskie Stowarzyszenie Medycyny Prenatalnej podkreślono, że dzięki karmieniu piersią możliwe jest zmniejszenie umieralności noworodków o 22 %.
Entrez quelques minutesEuroparl8 Europarl8
Dzięki wykorzystaniu bardzo małej objętości próbki i znacznemu ograniczeniu czasu potrzebnego do uzyskania wyniku, komercjalizacja technologii powinna znacząco ograniczyć niemożliwy do zaakceptowania wysoki poziom umieralności noworodków związany z infekcjami systemowymi.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtécordis cordis
EURO-PERISTAT odnotował spadek umieralności płodów, noworodków i niemowląt w całej Europie w latach 2004-2010.
Ça fait # ans quecordis cordis
Należą do najpoważniejszej kategorii substancji rakotwórczych, ale powodują również obniżenie odporności komórkowej i hormonalnej, większą podatność na infekcje, obniżoną płodność, częstsze poronienia, zaburzenia owulacji, problemy porodowe, zwiększoną umieralność noworodków, problemy z rozwojem centralnego układu nerwowego, patologiczne zmiany hormonów i receptorów sterydowych i tak dalej.
Langue de procédure: l’espagnolEuroparl8 Europarl8
Preparat Locatim stosuje się w celu ograniczenia umieralności u noworodków cieląt związanej z enterotoksykozą wywołaną przez bakterie E. coli w pierwszych dniach życia
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEMEA0.3 EMEA0.3
wzywa do przyspieszenia ogólnoświatowych działań mających na celu ograniczenie umieralności okołoporodowej kobiet, noworodków i umieralności dzieci oraz ponownie potwierdza zasadnicze znaczenie powszechnego dostępu do ochrony zdrowa reprodukcyjnego;
Tout va bien se passer TianaEurLex-2 EurLex-2
Poza celem zmniejszenia o połowę wskaźnika umieralności noworodków, w przypadku którego określono wartości docelowe, a który według dostępnych informacji nie został osiągnięty, nie było możliwe ocenienie, w jakim stopniu inne długoterminowe cele zostały osiągnięte, gdyż nie określono wskaźników lub wartości wyjściowych; nie były też dostępne wiarygodne dane statystyczne.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
wzywa wszystkie państwa członkowskie i Komisję do przeznaczenia przynajmniej 20 % wszystkich funduszy rozwojowych na podstawową opiekę zdrowotną i edukację, do zwiększenia wkładu do Światowego Funduszu na rzecz Zwalczania AIDS, Gruźlicy i Malarii, zwiększenia środków na inne programy wzmacniania systemów opieki zdrowotnej oraz do priorytetowego traktowania kwestii zdrowia matek i starań o ograniczenie umieralności noworodków;
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEurLex-2 EurLex-2
przypomina, że należy podjąć działania mające na celu zmniejszenie umieralności noworodków i matek w Afryce Subsaharyjskiej, gdzie być może nie uda się osiągnąć tych MCR; przypomina, że edukacja i zdrowie powinny znajdować się w centrum strategii polityki rozwojowej oraz nalega, by nie wykorzystywać obecnej sytuacji jako usprawiedliwienia jakichkolwiek redukcji krajowych wydatków i międzynarodowej pomocy w tych sektorach
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceoj4 oj4
przypomina, że należy podjąć działania mające na celu zmniejszenie umieralności noworodków i matek w Afryce Subsaharyjskiej, gdzie być może nie uda się osiągnąć tych MCR; przypomina, że edukacja i zdrowie powinny znajdować się w centrum strategii polityki rozwojowej oraz nalega, by nie wykorzystywać obecnej sytuacji jako usprawiedliwienia jakichkolwiek redukcji krajowych wydatków i międzynarodowej pomocy w tych sektorach;
Il est vivant et je suis mortEurLex-2 EurLex-2
W niektórych częściach kraju, szczególnie na dalekim Południu, wskaźniki umieralności czarnych matek oraz noworodków są porównywalne do tych w Afryce Subsaharyjskiej.
Réfléchis biented2019 ted2019
Niektóre ze skutków niedożywienia w trakcie ciąży były szybko widoczne w zwiększonej liczbie poronień, wad wrodzonych, niedowagi u noworodków oraz umieralności niemowląt.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsted2019 ted2019
Niektóre ze skutków niedożywienia w trakcie ciąży były szybko widoczne w zwiększonej liczbie poronień, wad wrodzonych, niedowagi u noworodków oraz umieralności niemowląt.
Remarques généralesQED QED
zadbania o to, by nie zaprzepaścić dorobku pekińskiej platformy działania w zakresie dostępu do edukacji i opieki zdrowotnej jako podstawowego prawa człowieka; zwiększenia dostępu do usług w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego, gdyż przyczyniają się one do ograniczenia umieralności noworodków i matek; wspierania planowania rodziny, opieki zdrowotnej nad matkami, lepszego dostępu do środków antykoncepcyjnych i dostępu do pełnego wachlarza usług zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego jako ważnych elementów umożliwiających ratowanie kobietom życia oraz pomaganie im w powrocie do normalnego życia, jeżeli padły ofiarą gwałtu; umieszczenia tych polityk w centrum współpracy na rzecz rozwoju z państwami trzecimi;
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla, że nie można zaprzepaścić dorobku pekińskiej platformy działania w zakresie dostępu do edukacji i opieki zdrowotnej jako podstawowego prawa człowieka; podkreśla, że powszechny dostęp do usług zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego przyczynia się do zmniejszenia umieralności noworodków i śmiertelności okołoporodowej matek; zwraca uwagę, że planowanie rodziny, opieka zdrowotna nad matkami, łatwy dostęp do środków antykoncepcyjnych i dostęp do pełnego wachlarza usług zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego to ważne elementy umożliwiające ratowanie kobietom życia oraz pomaganie im w powrocie do normalnego życia, jeżeli padły ofiarą gwałtu; podkreśla, że te strategie polityczne powinny znaleźć się w centrum współpracy na rzecz rozwoju z krajami trzecimi;
C' est l' heure!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.