umowa rezultatu oor Frans
umowa rezultatu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contrat qui porte sur le résultat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto praktyka polegająca na uwzględnianiu danych po wygaśnięciu umów zawyża rezultaty wydatków UE.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lelitreca-2022 elitreca-2022
Ponadto praktyka polegająca na uwzględnianiu danych po wygaśnięciu umów zawyża rezultaty wydatków UE.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
Sugeruje, że konstruktywnym sposobem budowania współpracy między władzami lokalnymi a krajowymi mogą być swego rodzaju umowy rezultatu, w których władze obu szczebli zobowiązują się dążyć do osiągnięcia określonego wyniku, aby ułatwić rozwój branży kultury i branży twórczej na szczeblu lokalnym.
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
Według prawa krajowego weksel jest uważany za abstrakcyjny papier wartościowy niemający charakteru umowy, pomimo że może być fizycznym rezultatem umowy przewidującej jego wystawienie(8).
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
Właśnie w ten sposób zatrudniono skarżącą w ramach umowy o pracę stanowiącej rezultat zgodnych oświadczeń woli stron tej umowy.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W rezultacie umowa będzie stosowana tymczasowo od dnia # grudnia # r
Vous etes en zone réglementée!oj4 oj4
W rezultacie umowa została odnowiona z większymi środkami finansowymi udostępnionymi w ramach sekcji współpracy międzynarodowej 6.
Il faut que tu arranges çacordis cordis
Przedmiot: Dumping socjalny jako rezultat umowy o wolnym handlu z Indiami
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
W rezultacie umowa nabycia udziałów generowała stratę zamiast zysku.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEuroParl2021 EuroParl2021
W rezultacie umowa równoległa zawiera w szczególności następujące postanowienia:
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie umowa rozszerza zakres tych zobowiązań do zakresu dyrektyw WE dotyczących udzielania zamówień publicznych.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie umowa nabycia udziałów generuje stratę zamiast zysku.
Grilles- en une, camarade RitaEurLex-2 EurLex-2
Komisja zgadza się, że istnieje potrzeba definicji wyników i przewidywanych rezultatów umów.
Qui êtes- vous?elitreca-2022 elitreca-2022
W rezultacie umowa nabycia udziałów generuje po stronie FSC stratę zamiast zysku.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EurLex-2 EurLex-2
W rezultacie umowy pracowników lub umowy o najem musiały być odnawiane co kilka miesięcy.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientelitreca-2022 elitreca-2022
Sugeruje, że konstruktywnym sposobem budowania współpracy między władzami lokalnymi a krajowymi w zakresie dostosowywania się do skutków zmiany klimatu mogą być swego rodzaju umowy rezultatu, w których władze wszystkich szczebli dobrowolnie zobowiązują się do działań prowadzących do konkretnego wyniku w zakresie łagodzenia skutków zmiany klimatu, czują się ich podmiotami i wspólnie ponoszą odpowiedzialność za swój konkretny wkład (28).
Et je ne peux pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Ceny ustalone między operatorem i jego klientem są rezultatem umowy handlowej zawierającej poufne informacje, które nie mogą zostać ujawnione.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentnot-set not-set
W rezultacie umowy zawartej między władzami Grecji i Niemiec należy uzupełnić część B pkt # załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationaleseurlex eurlex
W rezultacie umowa ramowa i wszystkie związane z nią płatności są nieprawidłowe (w 2016 r. nie dokonano żadnych płatności).
J' ai un travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W rezultacie umowy te nie przyniosły Ryanairowi żadnej korzyści gospodarczej, której to przedsiębiorstwo nie uzyskałoby w normalnych warunkach rynkowych.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1257 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.