Umowa renty oor Frans
Umowa renty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rente viagère
fr
rente versée jusqu'au décès du bénéficiaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
umowa renty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rente
rente viagère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· odroczona renta roczna: w przypadku tej renty rocznej wypłaty rozpoczynają się po wielu latach od sporządzenia umowy renty.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.not-set not-set
ELS sporządziła większość umów renty z prawem do udziału w zyskach w latach 90., kiedy rentowność inwestycji była wysoka.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéenot-set not-set
a) „grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia” lub „grupowa umowa renty” są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
w przypadku »pieniężnej umowy ubezpieczenia« lub »umowy renty« — przez »instytucję finansową«, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailEurLex-2 EurLex-2
w przypadku pieniężnej umowy ubezpieczenia lub umowy renty — przez instytucję finansową, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
(i)‘grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia’ lub ‘grupowa umowa renty’ są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Je n' y crois pasEuroParl2021 EuroParl2021
a) grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia lub grupowa umowa renty są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Vous êtes bien chez Fish and GameEurlex2019 Eurlex2019
a) »grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia« lub »grupowa umowa renty« są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Pas de maisons dans les # hectares environnanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku ‘pieniężnej umowy ubezpieczenia’ lub ‘umowy renty’ – przez ‘instytucję finansową’, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku „pieniężnej umowy ubezpieczenia” lub „umowy renty” — przez „instytucję finansową”, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
a)'grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia' lub 'grupowa umowa renty' są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
a) 'grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia' lub 'grupowa umowa renty' są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Vous êtes malades ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku ‘pieniężnej umowy ubezpieczenia’ lub ‘umowy renty’ — przez ‘nstytucję finansową’, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
De quand date votre dernier scanner?EurLex-2 EurLex-2
(i) 'grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia' lub 'grupowa umowa renty' są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
But- but-but-hum- but- but- buteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku 'pieniężnej umowy ubezpieczenia' lub 'umowy renty' — przez 'instytucję finansową', która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pourchaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.EuroParl2021 EuroParl2021
d) w przypadku „pieniężnej umowy ubezpieczenia” lub „umowy renty” – przez „instytucję finansową”, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W momencie zapadalności 'pieniężnej umowy ubezpieczenia' lub 'umowy renty' każda osoba uprawniona do otrzymania płatności z tytułu umowy uważana jest za 'posiadacza rachunku'.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
616 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.