umowa przewozu oor Frans
umowa przewozu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contrat de transport
Inne roszczenia wynikające z umowy przewozu ulegają przedawnieniu po upływie jednego roku.
Les autres actions nées du contrat de transport sont prescrites par un an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie jest w przypadku miejsca zawarcia umowy przewozu lotniczego lub dostarczenia biletu.
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
Jej celem nie jest zatem uregulowanie w sposób ogólny umów przewozu towarów w żegludze śródlądowej.
OK, allons voir les radiosEurLex-2 EurLex-2
– jeżeli przyczyną opóźnienia są usługi transportowe, które nie stanowią części umowy przewozu.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
e) umowę przewozu;
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„bilet okresowy” oznacza umowę przewozu, która pozwala posiadaczowi regularnie podróżować przez określony czas na określonej trasie;
Pièces jointesnot-set not-set
przewóz żywych zwierząt, chyba że przewoźnik nie przedsięwziął środków lub nie stosował zaleceń uzgodnionych w umowie przewozu.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe reklamacje dotyczące umowy przewozu należy wnosić na piśmie do przewoźnika, o którym mowa w artykule # ust. # i
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.oj4 oj4
która za zgodą przewoźnika towarzyszy pojazdowi lub żywym zwierzętom, objętym umową przewozu towarów niepodlegającą postanowieniom niniejszej konwencji
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréoj4 oj4
„przewoźnik” oznacza przedsiębiorstwo realizujące operację transportową, zgodnie z umową przewozu;
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurLex-2 EurLex-2
Zmiana umowy przewozu
Avec Mme Winters à sa droiteEurLex-2 EurLex-2
Osoba kontaktowa – Kapitańska skonsolidowana umowa przewozu
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurlex2019 Eurlex2019
Inne roszczenia wynikające z umowy przewozu ulegają przedawnieniu po upływie jednego roku.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Nadawca – Spedytorska indywidualna umowa przewozu
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
ZAWARCIE I WYKONANIE UMOWY PRZEWOZU
• Aéroports d'entréeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nr identyfikacyjny osoby kontaktowej – Kapitańska skonsolidowana umowa przewozu
Observateur.Préparez une vue du second cadranEurlex2019 Eurlex2019
Odbiorca – Spedytorska indywidualna umowa przewozu
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.EuroParl2021 EuroParl2021
„bilet” oznacza ważny dokument lub inny dowód zawarcia umowy przewozu;
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
c) miejsce wyjazdu albo przeznaczenia, zgodnie z umową przewozu znajduje się w Państwie-Stronie niniejszej konwencji.
Un bouton de fièvreEurLex-2 EurLex-2
Kod miejsca dostawy – Kapitańska skonsolidowana umowa przewozu
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
zmian w definicji umowy przewozu (poprawka #) i sprzedawcy biletów (poprawka
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireoj4 oj4
- umowę przewozu (gdzie to stosowne),
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
23 Artykuł 13 akapit trzeci konwencji brukselskiej przewiduje, że „[n]iniejszy rozdział nie ma zastosowania do umów przewozu”.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEurLex-2 EurLex-2
7135 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.