umowa o poufności
accord de confidentialité
Umowa poufności oor Frans
Umowa poufności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Accord de non-divulgation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez 25 lat, żaden pracownik nie naruszył umowy poufności.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego samego powodu zainteresowane strony musiały podpisać umowy poufności, zanim udostępniono im odnośną dokumentację (zob. motyw 71).
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEuroParl2021 EuroParl2021
Będzie musiał podpisać umowę poufności.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi podpisać umowę poufności, a my mu zapłacimy.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiła, żebym spisała umowę poufności.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To umowa poufności.
Nous nous sommes tous levéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurczę... to jest pogwałcenie naszej umowy poufności.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice i personel podpisali umowy poufności by chronić prawo rodziców do prywatności.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nie, mamy umowę poufności agent-klient.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpisałem umowę poufności.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tu pełną umowę poufności, którą Kristin ma podpisać, żeby dostać pieniądze.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umowa poufności.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpisał umowę poufności.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie osoby mające dostęp do danych są związane obowiązkiem zachowania poufności lub umowami poufności.
Bonne nuit, mein lieblingEuroParl2021 EuroParl2021
– Tu Grey – mówię ostro. – Ta umowa poufności została panu wysłana e-mailem, panie Grey. – Dobrze.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lLiterature Literature
Prawnik ma zamiar poprosić o umowę poufności, zanim to przekażą.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Udzielono dostępu do odnośnej dokumentacji pod warunkiem podpisania umów poufności przez zainteresowane strony.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientEuroParl2021 EuroParl2021
Wręcza mi liczącą trzy strony umowę poufności.
Vous avez eu raisonLiterature Literature
To jest umowa poufności dotycząca tego, co wasza dwójka może się o sobie dowiedzieć w czasie trwania związku.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpisał zakaz konkurencji i umowę poufności.
Il n' y a pas qu' une seule raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie porozumienia lub umowy poufności podlegają weryfikacji prawnej zgodnie z odpowiednimi procedurami wewnętrznymi Komisji.
Non, je ne crois paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale wszystkie dowody są na serwerach firmy, a on ma podpisać umowę poufności.
Mais votre crochet est efféminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To... jest umowa poufności.
Ne le touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujesz umowy poufności.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1047 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.