umowa o wyłączności zakupu oor Frans
umowa o wyłączności zakupu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
achat exclusif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość energii elektrycznej w Portugalii (# % w # r.) jest dostarczana w ramach wspomnianych wyżej umów o zakup energii elektrycznej, zawartych na zasadach wyłączności przez REN i wytwórców energii
Et l' appel de Kim?oj4 oj4
Większość energii elektrycznej w Portugalii (83 % w 2003 r.) (7) jest dostarczana w ramach wspomnianych wyżej umów o zakup energii elektrycznej, zawartych na zasadach wyłączności przez REN i wytwórców energii.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
(7) Na przykład umowa zakupu na zasadzie wyłączności lub inna umowa wiążąca – oraz ewentualnie specjalne klauzule o wyłączności, wiążące dostawcę i stację paliw.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
Jedynie wówczas, gdy umowa zawiera obowiązek wyłączności dostaw określony w art. # lit. c) rozporządzenia o wyłączeniach grupowych udział nabywcy na rynku, na którym dokonuje on zakupu towarów lub usług objętych umową, nie może przekraczać progu # %, aby można było zastosować wyłączenie grupowe
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizoneurlex eurlex
To utrzymywało na niskim poziomie aktywność Prym w Zjednoczonym Królestwie oraz zmuszało Entaco do pozostawania poza rynkiem Europy kontynentalnej, w przeciwnym razie Entaco straciłoby wyłączność na dostawy dla Coast, co przewidziano klauzulą #.# umowy o Dostawach i Zakupie między Entaco i Coast
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationoj4 oj4
Jedynie wówczas, gdy umowa zawiera obowiązek wyłączności dostaw – określony w art. 1 lit. c) rozporządzenia o wyłączeniach grupowych – udział nabywcy na rynku, na którym dokonuje on zakupu towarów lub usług objętych umową, nie może przekraczać progu 30 %, aby można było zastosować wyłączenie grupowe.
Attention à ta pizzaEurLex-2 EurLex-2
To utrzymywało na niskim poziomie aktywność Prym w Zjednoczonym Królestwie oraz zmuszało Entaco do pozostawania poza rynkiem Europy kontynentalnej, w przeciwnym razie Entaco straciłoby wyłączność na dostawy dla Coast, co przewidziano klauzulą 2.2 umowy o Dostawach i Zakupie między Entaco i Coast:
Tu ne veux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
W ramach umów o zakup energii elektrycznej przedsiębiorstwa energetyczne posiadające regulowany dostęp zobowiązują się do dostawy energii do sieci regulowanej (SEP) na zasadach wyłączności w okresie przekraczającym # lat, zgodnie z określoną formułą cenową
TEXTES ADOPTÉS P#_TAoj4 oj4
W ramach umów o zakup energii elektrycznej przedsiębiorstwa energetyczne posiadające regulowany dostęp zobowiązują się do dostawy energii do sieci regulowanej (SEP) na zasadach wyłączności w okresie przekraczającym 20 lat, zgodnie z określoną formułą cenową (4).
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
„(8) Mając na uwadze, iż niniejsze rozporządzenie powinno określać ograniczenia konkurencji, które mogą być zawarte w porozumieniach w sprawie wyłącznego zakupu; że ograniczenia konkurencji, które poza zobowiązaniem do wspólnego zakupu, zostają w ten sposób uznane za dopuszczalne, prowadzą do wyraźnego podziału zadań pomiędzy stronami i zobowiązują odsprzedawcę do skupienia wysiłków związanych ze sprzedażą na produktach, których dotyczy umowa; że o ile strony zgodziły się na te ograniczenie wyłącznie w odniesieniu do okresu, na który zawarto umowę, są one co do zasady konieczne dla polepszenia dystrybucji, które wyłączność zakupu ma na celu; pozostałe postanowienia ograniczające konkurencję, w szczególności te, które ograniczają swobodę odsprzedawcy w ustalaniu cen lub warunków odsprzedaży oraz wyborze klientów, nie podlegają wyłączeniu na podstawie niniejszego rozporządzenia;
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Mimo że umowy, porozumienia oraz warunki w przedmiotowej sprawie zawierają różne elementy, takie jak wyraźne lub faktyczne klauzule o wyłączności, przyrzeczenia lub zobowiązania do zakupu ilości odpowiadających dużej części zapotrzebowania odbiorcy lub powiązane z zapotrzebowaniem odbiorcy rabaty z mocą wsteczną lub kombinacje tych elementów, należy je jednak widzieć w kontekście ogólnej polityki Tomry ukierunkowanej na uniemożliwienie wejścia na rynek istniejącym konkurentom, utrudnianie dostępu do rynku istniejącym oraz potencjalnym konkurentom a także utrudnianie im możliwości rozwoju oraz ostateczne wyeliminowanie ich z rynku i stworzenia faktycznego monopolu
Je ne le suis pasoj4 oj4
Mimo że umowy, porozumienia oraz warunki w przedmiotowej sprawie zawierają różne elementy, takie jak wyraźne lub faktyczne klauzule o wyłączności, przyrzeczenia lub zobowiązania do zakupu ilości odpowiadających dużej części zapotrzebowania odbiorcy lub powiązane z zapotrzebowaniem odbiorcy rabaty z mocą wsteczną lub kombinacje tych elementów, należy je jednak widzieć w kontekście ogólnej polityki Tomry ukierunkowanej na uniemożliwienie wejścia na rynek istniejącym konkurentom, utrudnianie dostępu do rynku istniejącym oraz potencjalnym konkurentom a także utrudnianie im możliwości rozwoju oraz ostateczne wyeliminowanie ich z rynku i stworzenia faktycznego monopolu.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurLex-2 EurLex-2
Jednakże można wyodrębnić pewne elementy, które są zwykle związane z tym rodzajem umów(31), a mianowicie takie, iż: celem umowy na sprzedaż wyłączną jest odsprzedaż danych towarów na terytorium, którego dotyczy umowa; dystrybutor zostaje wybrany przez udzielającego prawa do sprzedaży wyłącznej, dystrybutor jest co najmniej upoważniony do odsprzedaży produktów udzielającego prawa do sprzedaży wyłącznej bądź korzysta z zarezerwowanego prawa, stosunek umowny jest trwały; może obowiązywać wyłączność na dostawę lub zaopatrzenie dystrybutora; na dystrybutorze może ciążyć obowiązek zakupu lub odsprzedaży, strony mogą postanowić o wspólnym rozwijaniu technik promocyjnych(32).
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.