unieszczęśliwiać oor Frans
unieszczęśliwiać
pl
sprawiać, że ktoś jest zmartwiony, nieszczęśliwy, smutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rendre malheureux
Odcinanie się i próby skrzywdzenia cię tylko mnie unieszczęśliwiały.
Te rejeter et essayer de te faire du mal n'a fait que me rendre malheureuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyne, co sprawiało jej przyjemność, to unieszczęśliwianie innych.
J' ai effectué une vérification de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszliśmy się, bo ty go unieszczęśliwiałaś.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
Maszyna nie może, nie wolno jej nas unieszczęśliwiać.
Je peux partir?Literature Literature
Wreszcie, ciebie unieszczęśliwia tylko...
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programmeprécise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
Nie lubię unieszczęśliwiać ludzi bez powodu.
Vous etes debutant, faut essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie może pan unieszczęśliwiać dziewczynki męskim imieniem!
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
To były dobre wyniki i nawet pacjent to wiedział, ale zdawały się unieszczęśliwiać lekarza
Avec de nouveaux déploiements en défense?Literature Literature
Niespodzianki, nawet przyjemne, unieszczęśliwiają producentów, chyba że oni sami są ich przyczyną
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
Nicole okazuje delikatność i cierpliwość, co mnie tylko jeszcze bardziej unieszczęśliwia.
On m' a dit qu' une troupe de cavaleriepassera dans quelques joursLiterature Literature
Unieszczęśliwianie wszystkich wokół.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy Booth jest zazdrosnym głupcem i unieszczęśliwia tylko swą żonę.
Où est- ce que tu vas?Literature Literature
Wykorzystaj to, mój drogi, ale nie unieszczęśliwiaj ich za bardzo.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Taak, unieszczęśliwiasz nas raczej.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego spędzasz je na robieniu tego, co cię unieszczęśliwia?
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
Ponieważ stały czy zmienny, ty nadal jesteś marnym unieszczęśliwiającym się mizantropem.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droitde modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeżeli to cię tak unieszczęśliwia - powiedziała - to może powinnaś przestać go widywać
Marque d'identificationLiterature Literature
Przestań unieszczęśliwiać się przez Matt'iego.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miały zniechęcać ani unieszczęśliwiać.
le rapport visé au point #. de l'annexejw2019 jw2019
Pogoń za szczęściem unieszczęśliwia, co pokazują badania.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et cellesviséesau considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiested2019 ted2019
Rodzice nas unieszczęśliwiają tylko dlatego, że im na nas zależy.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieszczęśliwe żony unieszczęśliwiają graczy, Dr.Dani
J' ai besoin de toi, c' est fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba że wolisz dalej unieszczęśliwiać siebie i wszystkich, którzy cię kochają
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Po co walczycie o coś co was tak unieszczęśliwia?
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Są ""przesadnym lękiem"" i służą jedynie do unieszczęśliwiania osoby, która go doświadcza."
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilLiterature Literature
Kotku, za długo już się unieszczęśliwiamy.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.