usuwanie skażeń radioaktywnych oor Frans
usuwanie skażeń radioaktywnych
pl
usuwanie skażeń promieniotwórczych z powierzchni lub miejsca pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décontamination radioactive
pl
usuwanie skażeń promieniotwórczych z powierzchni lub miejsca pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likwidacja obejmuje czynności przygotowawcze do ostatecznego wygaszenia ( takie jak opracowanie planu likwidacji, przygotowanie dokumentacji licencyjnej oraz projektów infrastruktury związanej z gospodarką odpadami ) oraz wszelkie działania, które następują po wygaszeniu reaktorów, takie jak usunięcie wypalonych elementów paliwowych, usuwanie skażenia radioaktywnego, rozbiórka i / lub wyburzenie instalacji jądrowych, utylizacja pozostałych odpadów promieniotwórczych oraz rewaloryzacja środowiska na skażonym terenie.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientelitreca-2022 elitreca-2022
Likwidacja obejmuje czynności przygotowawcze do ostatecznego wygaszenia (takie jak opracowanie planu likwidacji, przygotowanie dokumentacji licencyjnej oraz projektów infrastruktury związanej z gospodarką odpadami) oraz wszelkie działania, które następują po wygaszeniu reaktorów, takie jak usunięcie wypalonych elementów paliwowych, usuwanie skażenia radioaktywnego, rozbiórka i/lub wyburzenie instalacji jądrowych, utylizacja pozostałych odpadów promieniotwórczych oraz rewaloryzacja środowiska na skażonym terenie.
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie zmodyfikowanego planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w elektrowni jądrowej Civaux znajdującej się we Francji, nie może, zarówno podczas normalnej eksploatacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego lub państwa sąsiedniego
considérant que la date ultime doj4 oj4
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie zmodyfikowanego planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w elektrowni jądrowej Civaux znajdującej się we Francji, nie może, zarówno podczas normalnej eksploatacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego lub państwa sąsiedniego.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Garigliano znajdującej się we Włoszech, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.
As- tu à te plaindre?EurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Trino znajdującej się we Włoszech, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego
Ils vont essayer de supprimer l' impôtoj4 oj4
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Trino znajdującej się we Włoszech, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Garigliano znajdującej się we Włoszech, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Loj4 oj4
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Wylfa znajdującej się w Zjednoczonym Królestwie, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego
Vous existez pour perpétuez votre existenceoj4 oj4
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Wylfa znajdującej się w Zjednoczonym Królestwie, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Komisja jest zdania, że realizacja planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją reaktora BR# znajdującego się na terenie SCK-CEN w Belgii, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, nie spowoduje radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEoj4 oj4
Podsumowując, Komisja jest zdania, że realizacja planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją reaktora BR3 znajdującego się na terenie SCK-CEN w Belgii, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, nie spowoduje radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Komisja wyraża opinię, że plan usuwania wszystkich typów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z eksploatacją Studsvik UK Metallic Recycling Facility znajdującej się w Workington, Cumbria, w Zjednoczonym Królestwie, zarówno podczas normalnej eksploatacji, jak i w przypadku awarii o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, nie może skutkować skażeniem radioaktywnym wody, gleby lub powietrza w innym państwie członkowskim
Ca a l' air bon!oj4 oj4
Podsumowując, Komisja wyraża opinię, że plan usuwania wszystkich typów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z eksploatacją Studsvik UK Metallic Recycling Facility znajdującej się w Workington, Cumbria, w Zjednoczonym Królestwie, zarówno podczas normalnej eksploatacji, jak i w przypadku awarii o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, nie może skutkować skażeniem radioaktywnym wody, gleby lub powietrza w innym państwie członkowskim.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Bohunice V-1 znajdującej się na terytorium Republiki Słowackiej, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu usuwania wszystkich typów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Dungeness A w Zjednoczonym Królestwie, zarówno w normalnym toku działań, jak i na wypadek awarii o typie i skali określonych w ogólnych danych, nie może skutkować znaczącym z punktu widzenia zdrowia skażeniem promieniotwórczym wody, gleby lub powietrza w innym Państwie Członkowskim.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu usuwania wszystkich typów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Sizewell A w Zjednoczonym Królestwie, zarówno w normalnym toku działań, jak i w przypadku awarii o typie i skali określonych w danych ogólnych, nie może skutkować znaczącym z punktu widzenia zdrowia skażeniem promieniotwórczym wody, gleby lub powietrza w innym Państwie Członkowskim.
Qui a tiré tous ces coups?EurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu usuwania wszystkich typów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Dungeness A w Zjednoczonym Królestwie, zarówno w normalnym toku działań, jak i na wypadek awarii o typie i skali określonych w ogólnych danych, nie może skutkować znaczącym z punktu widzenia zdrowia skażeniem promieniotwórczym wody, gleby lub powietrza w innym Państwie Członkowskim
Je l' aimais tantoj4 oj4
W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu usuwania wszystkich typów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Sizewell A w Zjednoczonym Królestwie, zarówno w normalnym toku działań, jak i w przypadku awarii o typie i skali określonych w danych ogólnych, nie może skutkować znaczącym z punktu widzenia zdrowia skażeniem promieniotwórczym wody, gleby lub powietrza w innym Państwie Członkowskim
Qu' est- ce qui lui est arrivé?oj4 oj4
W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie zmodyfikowanego planu usuwania wszystkich rodzajów odpadów radioaktywnych pochodzących z budynku montażowego instalacji CIRES we Francji, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, nie spowoduje znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie zmodyfikowanego planu usuwania wszystkich rodzajów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix, znajdującego się w Marcoule we Francji, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie spowoduje znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu usuwania wszystkich rodzajów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją i demontażem zakładu utylizacji odpadów promieniotwórczych La Hague UP2-400 we Francji, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie spowoduje znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim ani w innym sąsiednim państwie, w odniesieniu do przepisów określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).
Dis moi ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.