utwór chroniony prawem autorskim oor Frans
utwór chroniony prawem autorskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
oeuvre protégée par le droit d'auteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można rozróżnić dwie główne formy, w których odbiorcy mogą mieć dostęp do utworów chronionych prawem autorskim.
C' est décidéEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto nietrwałość produktu spożywczego i subiektywne postrzeganie smakowe uniemożliwiają zakwalifikowanie smaku produktu spożywczego jako utworu chronionego prawem autorskim.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEurlex2019 Eurlex2019
Publiczne udostępnianie utworów chronionych prawem autorskim w internetowej bibliotece cyfrowej wymaga uzyskania wcześniejszych zezwoleń.
Pilote, quittez l' orbiteEurLex-2 EurLex-2
Utwór chroniony prawem autorskim stanowi bowiem wyrażenie niematerialne, a nie fizyczny nośnik tego wyrażenia” (pkt 86 uwag).
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
UTWORY CHRONIONE PRAWEM AUTORSKIM
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques *(article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Rozdział szósty ustawy z 2000 r. reguluje działania dozwolone względem utworów chronionych prawem autorskim.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurLex-2 EurLex-2
Powstaje pytanie, które z tych praw reguluje dostarczanie odbiorcom utworów chronionych prawem autorskim poprzez pobranie online(15).
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurlex2019 Eurlex2019
Jedynie własna twórczość intelektualna autora w powyższym rozumieniu korzysta ze statusu utworu chronionego prawem autorskim.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli tak by było, to oferowanie sprzedaży kopii utworów chronionych prawem autorskim bez zgody autora nie stanowiłoby rozpowszechniania.
Je suis de nouveau en selleEurLex-2 EurLex-2
utwory chronione prawem autorskim objęte są nadaniem satelitarnym
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleoj4 oj4
8 Przedmiot dyrektywy 92/100 stanowi harmonizacja ochrony prawnej utworów chronionych prawem autorskim oraz przedmiotów chronionych prawami pokrewnymi.
Mais d'ici l'an #, il n'y apas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souEurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie kilku wyjątków, takich jak utwory chronione prawem autorskim, różnicowanie cen i sprzedaż bierna.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésConsilium EU Consilium EU
utwory chronione prawem autorskim objęte są nadaniem satelitarnym
A qui on a à faire?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto nietrwałość danego produktu spożywczego i subiektywne postrzeganie smakowe uniemożliwiają zakwalifikowanie smaku produktu spożywczego jako utworu chronionego prawem autorskim.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Publiczne udostępnianie utworów chronionych prawem autorskim w internetowej bibliotece cyfrowej lub w internetowym archiwum cyfrowym wymaga uzyskania wcześniejszego zezwolenia.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
O ile bowiem większość fonogramów zawiera utrwalone wykonania utworów chronionych prawem autorskim, o tyle istnieją jednak również inne sytuacje.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„[...] państwa członkowskie ustanawiają na rzecz autora wyłączne prawo do wydawania zezwoleń na publiczny przekaz satelitarny utworów chronionych prawem autorskim”.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata ta jest finansowana z opłaty doliczanej do ceny sprzedaży urządzeń i nośników umożliwiających sporządzanie kopii utworów chronionych prawem autorskim.
Et vos petits- enfants?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do licencjobiorców należą w szczególności lokale handlowe i centra usługowe, które korzystają z utworów chronionych prawem autorskim i prawami pokrewnymi.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naruszenia praw własności intelektualnej obejmują, prócz samych towarów, nieuprawnione nadawanie utworów chronionych prawem autorskim zawartych w transmisjach telewizyjnych z imprez sportowych.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageEurLex-2 EurLex-2
112 Z tego względu taki wydawca nie może z własnej inicjatywy wykorzystać utworu chronionego prawem autorskim, powołując się na cel bezpieczeństwa publicznego.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEurLex-2 EurLex-2
Transmisja telewizyjna graficznego interfejsu użytkownika nie stanowi publicznego udostępniania utworu chronionego prawem autorskim w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29.
Vos gueules, vous tousEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli stacje telewizyjne dysponują taką „licencją umowną”, rząd szwedzki może udzielić im licencji blankietowej na korzystanie z odpowiednich utworów chronionych prawem autorskim.
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
1043 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.