w pełni zaufany oor Frans
w pełni zaufany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Entièrement fiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stary, kochany przyjaciel, człowiek w pełni zaufany.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantLiterature Literature
Nie w pełni zaufane klucze szyfrowania
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :KDE40.1 KDE40.1
25)Na wniosek jednostek uczestniczących w sieci C-ITS dowolny uczestnik może rozpocząć publikowanie informacji o certyfikacie w dowolnym momencie i, w zależności od jego statusu, wystąpić z wnioskiem o aktualny zestaw informacji o certyfikacie, aby stać się w pełni zaufanym węzłem sieci C-ITS.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soitune coproduction officielle.Eurlex2019 Eurlex2019
233)W stosownych przypadkach osoby pełniące zaufane role muszą wiedzieć o zmianach w funkcjonowaniu infrastruktury klucza publicznego.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Aby skonfigurować zakresy adresów IP serwerów wychodzących w celu pełnienia przez nie funkcji zaufanego przekaźnika przy użyciu qmail + inetd + tcpd:
J' aime tout, pourvu que l' argent suivesupport.google support.google
Zaimportowano klucz tajny. Należy zauważyć, że zaimportowane klucze nie są domyślnie zaufane. Aby w pełni używać tego klucza tajnego do podpisywania i szyfrowania, trzeba zmienić klucz (klikając na nim podwójnie) i zmienić zaufanie do klucza na pełne lub absolutne
Je suis fêroce si on attaque papaKDE40.1 KDE40.1
SECURED proponuje oddelegować do ochrony – w całości bądź w części – zaufane i bezpieczne urządzenie pełniące funkcję węzła sieciowego, specjalnie przygotowane do obsługi aplikacji zabezpieczających wybranych przez użytkownika i skonfigurowanych wedle jego własnej polityki bezpieczeństwa.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?cordis cordis
W celu zapewnienia pełnej ochrony prawa do prywatności i poufności komunikacji oraz w celu propagowania zaufanego i bezpiecznego internetu rzeczy na jednolitym rynku cyfrowym konieczne jest doprecyzowanie, że rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do przesyłu komunikatów w trybie maszyna-maszyna.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieillenot-set not-set
To pierwsza biblijna wzmianka o „zaufanym przyjacielu”, bliskim towarzyszu pełniącym rolę doradcy lub występującym w charakterze rzecznika (zob. PRZYJACIEL [Przyjaciel (towarzysz) króla]).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"jw2019 jw2019
(14)Europejska e-karta usług powinna być w pełni elektroniczna, opierać się niemal wyłącznie na danych pochodzących z zaufanych źródeł, ograniczać do niezbędnego minimum korzystanie z dokumentów i umożliwiać wielojęzyczne przetwarzanie, aby unikać ponoszenia kosztów tłumaczeń.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności kadra zarządzająca wyższego szczebla, kadra kierownicza wyższego szczebla i pracownicy pełniący zaufane role nie mogą podlegać żadnym naciskom komercyjnym, finansowym ani innego rodzaju naciskom, które mogłyby negatywnie wpłynąć na zaufanie do świadczonych przez takie osoby usług.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurlex2019 Eurlex2019
Albo razem z zaufanym przyjacielem spróbuj rozważyć, czy ze względu na twoje liczne obowiązki rodzinne pełnienie stałej służby pionierskiej jest w chwili obecnej właściwym celem.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ljw2019 jw2019
57 W drugiej kolejności, z analizy postanowienia w sprawie poufności przedstawionego Komisji przez High Court w załączeniu do wniosku o przekazanie spornych dokumentów wynika, że „krąg osób zaufanych”, którego skład może zostać w przyszłości zmieniony, jest dość liczny (na liście znajdują się 92 nazwiska) i obejmuje osoby pełniące różne funkcje, takie jak zewnętrzny adwokat, wewnętrzny radca prawny (tak jest na przykład w przypadku dwóch pracowników NGET), sekretarka lub informatyk.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
W dniu 20 marca 2017 r. przedsiębiorstwo Google skierowało do mnie wniosek na mocy art. 7 ust. 1 decyzji 2011/695/UE, zwracając się o dalszy dostęp do (i) niektórych przeredagowanych (części) dokumentów, które zostały przekazane Google w ramach dostępu do dokumentacji powstałej wskutek uzupełniającego pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń lub w trybie procedury kręgu osób zaufanych po mojej interwencji w 2016 r. oraz (ii) notatek dotyczących spotkań z niektórymi osobami trzecimi, w szczególności skarżącymi, które były pełniejsze niż te, które już zostały przekazane Google.
Les demandes delicence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzupełnienie pól zaufanej listy: „Service type identifier” („Sti”), „Service name” („Sn”) i „Service digital identity” („Sdi”) informacjami podanymi w polu „Service information extensions” („Sie”) umożliwia pełne określenie konkretnego rodzaju certyfikatu kwalifikowanego wystawionego przez CSP wymieniony na liście i wystawiający certyfikaty kwalifikowane oraz poinformowanie, czy dany certyfikat kwalifikowany jest obsługiwany przez SSCD (jeżeli wystawiony certyfikat kwalifikowany nie zawiera takiej informacji).
Les données utilisées pour lEurLex-2 EurLex-2
204)Pełne kopie zapasowe elementów składowych głównego urzędu certyfikacji, centralnego punktu kontaktowego i zarządzającego zaufaną listą, wystarczające do przywrócenia gotowości do pracy po awarii systemu, są tworzone w trybie offline po uruchomieniu głównego urzędu certyfikacji, centralnego punktu kontaktowego i zarządzającego zaufaną listą, a także każdorazowo po wygenerowaniu nowej pary kluczy.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Eurlex2019 Eurlex2019
21 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.