w pełni kwalifikowana ścieżka
chemin d'accès complet
w pełni kwalifikowany oor Frans
w pełni kwalifikowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
complet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie te produkty powinny w pełni kwalifikować się do objęcia pomocą unijną.
d administrationnot-set not-set
c) inwestycje korzystne dla środowiska, o których mowa w ust. 3, w pełni kwalifikują się do otrzymania wsparcia.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurlex2019 Eurlex2019
Twoje doświadczenie w toksykologii i epidemiologii w pełni kwalifikuje cię do dołączenia do jego byłej ekipy.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) inwestycje korzystne dla środowiska, o których mowa w ust. 3, w pełni kwalifikują się do otrzymania wsparcia.
Aaron, promettez- moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wierzę, że moje wcześniejsze zaangażowanie w szkolne sprawy w pełni kwalifikuje mnie do samorządu.
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbiorcy rynku dostaw energii elektrycznej dla dużych użytkowników przemysłowych (45 % całkowitego zużycia) mają status odbiorców w pełni kwalifikowanych.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Nie wystarcza to jednak, aby obszar ten w pełni kwalifikował się do objęcia pomocą.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem inspektorzy krajowi zgłosili te obszary jako w pełni kwalifikujące się do pomocy UE.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
Pomimo że w pełni kwalifikował się na awans, odmówiono mu go, gdyż był mormonem.
Pas de ça entre nousLDS LDS
Będą w pełni kwalifikowały się do kategorii pośredniej i na pewno będą należały do najważniejszych beneficjentów.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréEuroparl8 Europarl8
Instrumenty zobowiązań kwalifikowalnych o rezydualnym terminie zapadalności wynoszącym co najmniej rok w pełni kwalifikują się jako pozycje zobowiązań kwalifikowalnych.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEuroParl2021 EuroParl2021
Instrumenty zobowiązań kwalifikowalnych o rezydualnym terminie zapadalności wynoszącym co najmniej jeden rok w pełni kwalifikują się jako pozycje zobowiązań kwalifikowalnych.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésnot-set not-set
LPIS obejmował działkę referencyjną położoną częściowo na stromym zboczu i gruncie kamienistym bez okrywy zielonej zarejestrowaną jako w pełni kwalifikującą się.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineelitreca-2022 elitreca-2022
Przewiduje również, że działania służące współpracy na mocy programów geograficznych są tak zaprojektowane, aby w pełni kwalifikowały się do oficjalnej pomocy rozwojowej.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie art. 349 TFUE podmioty prawne z regionów najbardziej oddalonych będą w pełni kwalifikować się jako koordynatorzy w ramach tego komponentu.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (votenot-set not-set
Przewiduje również, że działania służące współpracy na mocy programów geograficznych są tak zaprojektowane, aby w pełni kwalifikowały się do oficjalnej pomocy rozwojowej
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneuroj4 oj4
Wynosi to 66 % kwoty, którą otrzymałyby w okresie 2007-2013 jako regiony, które w pełni kwalifikowałyby się do otrzymania wsparcia w ramach celu konwergencji;
Eléments du droit constitutionnel belgeEurLex-2 EurLex-2
Po podpisaniu porozumienia o współpracy naukowej z Unią Europejską Szwajcaria jako kolejny spośród "krajów trzecich" w pełni kwalifikuje się do pełnego uczestnictwa w siódmym programie ramowym (7PR).
Piste d’auditcordis cordis
Wszystkie państwa członkowskie w pełni kwalifikują się do finansowania na mocy niniejszego rozporządzenia w okresie przejściowym, którego Komisja nie uwzględnia przy podejmowaniu decyzji o umorzeniu lub utracie środków.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldenot-set not-set
812 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.