Legenda o ciosie w plecy
Dolchstoßlegende
w plecy oor Frans
w plecy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
par-derrière
Przepraszam za to, że cię uderzyłam wcześniej w plecy.
Vraiment désolée de vous avoir frappée par derrière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ci się stało w plecy?
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjechał spoza miasta, ma straszne skurcze mięśni w plecach.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nie chciał strzelać w plecy, więc krzyknął „Lespinasse!""."
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADLiterature Literature
Strzał w plecy.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie mogła również wbić nam noża w plecy.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wy bądźcie z nami teraz, kiedy otrzymaliśmy cios w plecy”.
Voilà la puceLiterature Literature
Więc ta sama osoba strzeliła do niego z przodu a potem w plecy?
Elle n' y est pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W plecy wbijała jej się poręcz, bolało jak diabli, ale przynajmniej miała podporę.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
Trzy strzały - - jeden w bok, dwa w plecy.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–To znaczy, że kula trafiła go w plecy?
Et voilà comment tu me remercies?Literature Literature
Nie wiem, jak długo szłam, zanim kolejny cios w plecy mnie obezwładnił.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionLiterature Literature
Fez, dlaczego wbiłeś mi nóż w plecy?
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guan Yu nie może dźgnąć człowieka w plecy
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubisz strzelać ludziom w plecy.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiał się dopóty, dopóki brat nie walnął go w plecy.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardLiterature Literature
On dźgnął mnie w plecy, więc ja dźgnąłem jego.
Elle dit pas boum- boum avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekinierom strzelano w plecy, trupy leżały bezładnie nawet między drzewami.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
Dźgnąłeś go trzy razy w plecy nożem do papieru.
Est- il mort aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbito mu w plecy nóż, gdy pan stał obok, przykuty do jego nadgarstka!
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem świadkiem, jak królowa przetrwała ostatnią część koronacji z nożem wbitym w plecy.
Absurde superstition, non?Literature Literature
- Wbił miecz w plecy Nalfeina - powiedziała spokojnie Vierna.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
Lodowate powietrze wiało mi w plecy.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
Strzelę ci w plecy, jeśli spróbujesz uciekać.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Literature Literature
Jest 10 kawałków w plecy.
Alors, lance- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5501 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.