wchodzić do pokoju oor Frans
wchodzić do pokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entrer dans la chambre
Więc zabójca wchodzi do pokoju, ściąga go z łóżka i wsadza do ognia.
Le tueur entre dans la chambre, le sort du lit et le tire près du feu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wchodzą do pokoju, wszyscy odwracają głowy w ich stronę i pożerają je wzrokiem.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLiterature Literature
Nawet się nie waham, wchodząc do pokoju.
Le type aux mains radioactives, bien sûrLiterature Literature
Na korytarzu rozlegają się pośpieszne kroki: ktoś wchodzi do pokoju Henriego.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLiterature Literature
Śliniły się, dyszały, a czasami nawet mdlały, gdy wchodził do pokoju
Voie d administrationLiterature Literature
Wstał, spojrzał przelotnie na Svena Sundkvista, który właśnie wchodził do pokoju, wskazał na drzwi.
Je crois qu' il est en réunionLiterature Literature
Może nawet ci ludzie nie zamierzali wchodzić do pokoju Dany.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitLiterature Literature
Kiedy Elizabeth wchodziła do pokoju, serce Flory’ego waliło tak gwałtownie, że czerwonawa mgła zasnuła mu oczy.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
Wchodzę do pokoju i od razu wiem
Comment le savez- vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Obładowany prezentami wchodzi do pokoju w momencie, gdy podaję pierś Napirai.
les modalités dLiterature Literature
Pierwsze słowa Rabi’i na widok wchodzącego do pokoju pułkownika dotyczyły córki: kiedy będzie mogła się z nią zobaczyć?
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
Kapłan wchodził do pokoju w milczeniu i nigdy nie zwracał się do niej ani słowem.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Kobieta wchodzi do pokoju, mówi ci, że jest w ciąży.
Merci beaucoup madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, gdy wchodzisz do pokoju, wypełniasz moje serce taką radością.
vu la proposition de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś zobaczyc jej rozpromienianą twarz, gdy wchodzi do pokoju!
Madame SchererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciała wchodzić do pokoju syna.
Comment oses tu!Literature Literature
Hej, skarbie odezwał się cicho, wchodząc do pokoju.
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
Wistrom będzie sądził, że wchodzi do pokoju Moreau, który będzie naszym pokojem pułapką.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciała powiedzieć coś więcej, ale zobaczyła, że jej mąż wchodzi do pokoju i siada nieco w tyle.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneLiterature Literature
Kiedy wchodziłam do pokoju hotelowego Dave’a Duncana, myślałam, że przywita mnie trup Lucasa.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeLiterature Literature
Drzwi są otwarte, wbiegam po schodach, wchodzę do pokoju, w którym panuje półmrok.
par toute personne qui, au cours de lLiterature Literature
– Idę – oświadcza, kiedy Julia wchodzi do pokoju z kanapką.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Literature Literature
Kiedy wchodziła do pokoju, mężczyźni od razu zaczynali o niej fantazjować, a kobiety instynktownie nienawidzić.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
— Widzę, że wrócił panu apetyt — powiedział lekarz wchodząc do pokoju
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
Pamiętam, usłyszałam, jak Callie wpada na korytarz, zobaczyłam ją wchodzącą do pokoju z pistoletem w ręku.
C' est aussi un prénomLiterature Literature
Tylko kiedy ktoś wchodził do pokoju, udawałem, że śpię.
On cherche un gué pour traverser le fleuveLiterature Literature
975 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.