wicekonsul oor Frans
wicekonsul
pl
Zastępca stałego przedstawiciela państwa za granicą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vice
Musimy zabrać ze sobą wicekonsula i kardynała Borgię.
Nous devons emmener le vice chancelier et le cardinal Borgia avec nous.
vice-consul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żoną wicekonsula?
Publicités et enseignes, duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie zapewne stałoby się trudne, gdybyś miał przeciwko sobie i księcia, i wicekonsula?
° au § #, #°, les mots « et desformations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
Na moją prośbę wicekonsul poleca urzędnikowi, aby zbadał stan finansów Mursjusza.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISLiterature Literature
To senator Rycjusz, niegdyś wicekonsul Turai, i nadal szef Ochrony Pałacowej.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?Literature Literature
Musimy zabrać ze sobą wicekonsula i kardynała Borgię.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymuję się po drodze, aby wysłać wiadomość do wicekonsula Cyceriusza.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
Jest wicekonsulem.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wicekonsul jest na tyle uczciwy, iż przyznaje, że robię co mogę, ale to mu nie wystarcza.
La conférence ne risque rienLiterature Literature
Awansowałem na wicekonsula.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wicekonsul?
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zaledwie pięciu latach standardowych otrzymałem stanowisko wicekonsula, po dalszych trzech zostałem konsulem.
Heureusement la police viendra après l' alerteLiterature Literature
Jego przyjaciel, wicekonsul Serbii, właśnie zmarł, pozostawiając mu wszystkie swe dobra, a były one znaczne.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareLiterature Literature
Konsul wyjechał, a wicekonsul zachorował, więc sprawy bieżące załatwia jakiś szeregowy urzędnik.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitLiterature Literature
Jestem Wicekonsulem Ryszard Dreighton
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...opensubtitles2 opensubtitles2
Mój mąż, wicekonsul.
On va te sortir de làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wicekonsul przypomniał sobie, jak brutalnie kaleka kobieta traktowała swego sługę.
Je m' en chargeLiterature Literature
— Proszę, Satoko–san, niech pani mówi dalej — poprosił wicekonsul
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesLiterature Literature
Wicekonsul jest najlepszym mówcą w mieście i jako obrońca wygrał wiele sensacyjnych spraw.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Tuż obok niego stał wicekonsul Raymond Geist.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
Gdy wicekonsul przybył do Linares, udał sie do ośrodka, gdzie usłyszał, że Nicholas Barclay zniknął.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był kierowcą, teraz jest wicekonsulem.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictionsquantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A ja jestem wicekonsul naszego Pana na tym cmentarzu.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifsà la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeLiterature Literature
Na ich czele znajdował się Stefan Kević, jugosło wiański wicekonsul w Bratysławie.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
Mówicie do mnie jako wicekonsula, Wasza Świątobliwość?
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Miejsce przestępstwa zadeptane, poszlaki zniszczone, świadków nie ma — wymamrotał wicekonsul po rosyjsku i westchnął.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesLiterature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.