Wicekrólowie Indii
Gouverneur général des Indes
wicekról oor Frans
wicekról
pl
hist. tytuł wysokiej rangi urzędnika, będącego najczęściej bezpośrednim przedstawicielem monarchy w podległym królestwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vice-roi
Któż by pomyślał, że ten chłopiec wyrośnie na wicekróla.
Qui aurait deviné que l'enfant serait un vice-roi.
régent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wicekról
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vice-roi
Bądź mi wdzięczny, Wicekrólu, że to nie ciebie trzymałem w garści.
Soyez reconnaissant, Vice-roi de ne pas être mon prisonnier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebuje pozwolenia wicekróla.
Je pense que la tristesse ne va à personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temat Kazania na Górze podobno Mahatma Gandhi powiedział kiedyś do wicekróla Indii, lorda Irwina: „Gdyby nasze kraje spotkały się na gruncie nauk, które Chrystus wyłożył w Kazaniu na Górze, mielibyśmy rozwiązane problemy nie tylko naszych krajów, ale całego świata”.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsjw2019 jw2019
Pilnujcie wicekróla.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed wyjazdem gubernator wyjawił im, że wnet udaje się do Indii, gdzie ma zająć stanowisko wicekróla.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicLiterature Literature
Jednego dnia w czerwcu 1777 r. wicekról John Hobart, 2. hrabia Buckinghamshire, podniósł 5 wicehrabiów do rangi hrabiów, 7 baronów do rangi wicehrabiów i utworzył 18 nowych baronii.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneWikiMatrix WikiMatrix
Wicekrólu!
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozmawiam z wicekrólem.
D’origine inconnue (3)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potem nastšpili słabi imperatorzy, a kiedy imperatorzy sš słabi, silni sš wicekrólowie.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.Literature Literature
Zapatrzył się w dal. – Jak uważasz, mistrzu, jak wicekról odniesie się do żądań kanclerza?
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLiterature Literature
Wkrótce dowiedzieliśmy się, że wicekról przybył do Madrytu, gdzie przyjęty został z wielkimi zaszczytami.
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Proszę o prywatną audiencję u mojego wuja, tymczasowego wicekróla.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
Wicekrólu, kapitan Dylan Hunt.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, Wicekrólu.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wicekról Katalonii, don Juan Manuel Lopez Pacheco Acuña Giron y Portocarrero, markiz Villeny, książę Escalony, będący jednocześnie generałem kapitanem hiszpańskiej armii, rozlokował na obu brzegach rzeki Ter praktycznie wszystkie oddziały jakimi w tym momencie mógł dysponować by przeciwstawić się silnemu korpusowi francuskiemu prowadzonemu przez księcia de Noailles, który zamierzał zdobyć Gironę.
Jen'ai menti à personne.- Vraiment?WikiMatrix WikiMatrix
Przyjdzie wicekról.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim zdołał rozszyfrować tę zagadkę, do sali wkroczył wicekról Nil Spaar. - Darama - powtórzył Han bezgłośnie.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesLiterature Literature
Dobrze się spisałeś, Wicekrólu.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód wicekróla jest do pańskiej dyspozycji.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć wicekról o tym nie wiedział.
Fook, Sau, fermez la porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wicekrólu – zabrzmiał głos Dartha Sidiousa. – Oto mój uczeń, lord Maul.
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
Zabijesz Wicekróla Gunraya i innych przywódców opozycji.
Il est venu aux bons soins du HPCNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy może mi pan wyjaśnić to niezwykle nieprzyjazne zachowanie się wicekróla?
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteLiterature Literature
–Cymeki, wrogowie ludzkości, tu wicekról Faykan Butler.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesLiterature Literature
Zobaczyła, jak młody wicekról mówi coś na ucho cesarzowi, który odwróciwszy się ujął Marię Ludwikę pod ramię
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsLiterature Literature
Niestety wicekról został zatrzymany... przez katar sienny!
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.