wigwam oor Frans
wigwam
pl
etn. rodzaj nieprzenośnej chaty Indian Ameryki Północnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
wigwam
fr
Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord.
A może coś takiego nosi się w tym sezonie w wigwamach?
Ou c'est ce qu'on porte... en cette saison dans les wigwams?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wejdź do mojego wigwamu.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hindus zamykał drzwi do swego wigwamu i stał na straży.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich nagrodził Randy'ego wigwamem ułożonym z kawałków prawie surowego tuńczyka.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
Wigwamy do zabawy
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.tmClass tmClass
Każdy indiański wigwam ma swego manitou, każda indiańska broń.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesLiterature Literature
Jeden z nich nagrodził Randy'ego wigwamem ułożonym z kawałków prawie surowego tuńczyka.
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
Dlatego zginęli wszyscy, a skalpy ich zdobią do dzisiaj wigwamy Ogellallajów.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonLiterature Literature
/ Zabierz mnie do swojego wigwamu, wodzu.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karabin nie znać - rzekł stary Niedźwiedź tak spokojnie, jakby siedział bezpiecznie w swym wigwamie przy pieczeni.
Tu venais me voir?Literature Literature
Wdziałem ciebie i twoje żony, jak czołgałeś się od jednej do drugiej w swoim wigwamie.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedziemy do wigwamów Osedżów, aby sprowadzić wielu wojowników.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasLiterature Literature
To ten stary Indianin cię zrujnował, ten Stary Wigwam.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porusza się w tej otchłani, którą my określamy jako czyściec, a którą Indianie nazywają Księżycowym Wigwamem.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Literature Literature
Nie mieszkamy w naszych wigwamach, lecz w waszych namiotach z betonu.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Literature Literature
Chcesz wejść do mojego wigwamu i odpocząć na miękkich skórach?
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy wigwamy?
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli zajęci obserwacją płonących wigwamów.
ll a donc perdu beaucoup de patientsLiterature Literature
To ty pomogłeś przewrócić wigwam
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Literature Literature
Ale Eustachy już wstał, ziewnął, otrząsnął się i wyczołgał z wigwamu.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Zapowiadam ci, że jeśli nie zawrzecie z nami pokoju, to tylko niewielu z was zobaczy rodzinne wigwamy!
On se parle ce soirLiterature Literature
Możecie je zapalić wewnątrz wigwamu i wówczas dym będzie was gryzł w oczy.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du #février# relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
A właściwie do sterty rozrzuconych przez niego gazet, które tworzyły małą wioskę wigwamów na gustownym dywanie.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
I rzeczywiście, kilka sekund później z ciasnego wigwamu (gdzie oni to kupili?
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Literature Literature
Jestem Nawaho, z klanu Braci Gorzkiej Wody i klanu Wielkiego Wigwamu
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.opensubtitles2 opensubtitles2
A może coś takiego nosi się w tym sezonie w wigwamach?
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.