wigor mieszańców
heterosis · heterosis mitochondrial · vigueur hybride
wigor oor Frans
wigor
pl
energia objawiająca się w chęci do pracy i zabawy oraz w szybkości i sprawności w działaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vigueur
pl
energia objawiająca się w chęci do pracy i zabawy oraz w szybkości i sprawności w działaniu
Gdybyś wtedy walczył ze mną z takim wigorem, może nawet oddałbym ci żonę.
Si tu t'étais battu avec tant de vigueur la dernière fois, je t'aurais peut-être rendu ta femme.
nervosité
pl
energia objawiająca się w chęci do pracy i zabawy oraz w szybkości i sprawności w działaniu
pep
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
énergie · nerf · punch · tonus · entrain · pousser · ardeur au travail · besoin d'activité · peps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozwoliłam przeżyć tej kobiecie z bagna tylko dlatego, że jej nienawiść dodawała mi wigoru.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
Wy, młodzi, jesteście pełni wigoru... wasze życie rozkwita jak słońce... o ósmej albo dziewiątej rano.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego straszne pożądanie żywej krwi zapewnia wigor jego egzystencji na jawie.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Literature Literature
Zapewne stąd ten wigor w porannym pukaniu.
Où est le père de mon enfant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestawy memów Sokratesa, Leonarda, Kopernika czy Marconiego wciąż są pełne wigoru.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merLiterature Literature
Jednocześnie mocne i delikatne, wyróżniają się dużą złożonością aromatyczną, a w ich smaku wyczuwa się znaczną harmonię między słodkością a wigorem, którą podkreślają często nuty goryczy.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEuroParl2021 EuroParl2021
Chciałbym jednak prosić, by przeprowadzono analizę wszystkich przypadków, w których dziś zapadnie pozytywna decyzja oraz o to, abyśmy nie tylko wypłacali środki, lecz także otrzymywali dowody na to, że służą one odtwarzaniu miejsc pracy lub powstawaniu nowych przedsiębiorstw, i że czynna działalność gospodarcza w przyszłości pozwoli temu regionowi odzyskać jego wcześniejszy wigor.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentEuroparl8 Europarl8
Straciłam wigor, panno G
Quelqu' un vous attend cet après- midiopensubtitles2 opensubtitles2
Tańczyła już cztery razy, w tym pełnego wigoru kontredansa z Peterem.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Literature Literature
Jeszcze niedawno była pełna nadziei i wigoru.
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
Niektorzy wykazuja wiecej zainteresowania..z wiekszym wigorem... wiecej
Itagaki Nobukata a été tué au combat!opensubtitles2 opensubtitles2
Jest za tym, byście się w pełni rozkoszowali siłą i wigorem — atrybutami waszego wieku (Przysłów 20:29).
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ljw2019 jw2019
Dzięki rozmowie z Janem Kleynem odzyskał nieco wigoru, który przytłumiła śmierć Rykoffa.
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
Wciąż będą się mieć dobrze, choć już okryci siwizną, nadal będą pełni wigoru i rześcy” (Psalm 92:12, 14).
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?jw2019 jw2019
Możemy zapytać Europę: gdzie jest twój wigor?
C' est peut- être du marché noirvatican.va vatican.va
Z uczuciem niewymownej radości i nagłym przypływem wigoru nazwie ją leidige Bremse, nieznośnym bąkiem.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
– Ach, nie trzeba, wie pani, w jego wieku nie ma się już tego wigoru
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLiterature Literature
ale ten wigor legnie razem z nim w prochu.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesjw2019 jw2019
Co pomaga długoletnim chrześcijanom zachowywać zdrową wiarę i duchowy wigor?
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
Tenba dobrze zniósł zimę, nie stracił właściwie ani ciała, ani wigoru.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?Literature Literature
Pełna wigoru z ciebie flirciara, wiedziałaś o tym?
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia kilkakrotnie nawiązuje też do charakterystycznych cech „dzikiego byka” (reʼém): jego nieustępliwości (Hi 39:9-12), szybkości i waleczności (Lb 23:22; 24:8), siły jego wielkich rogów (Pwt 33:17; Ps 22:21; 92:10) i wigoru w młodym wieku (Ps 29:6).
L' ordinateur se trompejw2019 jw2019
Twoje geny niosą wigor i możesz nawet podobać się niektórym Mówiącym-do-Ryb, ale kiepski z ciebie przywódca.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
A ja po tobie takiego wigoru.
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odziedziczył nazwisko i bogactwo Sforzów, nie dostaje jednak do naszego wigoru.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.