wnoszący wkład oor Frans
wnoszący wkład
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contributeur
fr
personne, physique ou morale, qui participe financièrement au fonctionnement d’un organisme ou d’une institution, ou qui collabore à la réalisation d'un projet collectif, notamment sur le réseau mondial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzgodnienia w sprawie wnoszenia wkładu finansowego;
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
W stosunkach zewnętrznych Unia umacnia i propaguje swoje wartości i interesy oraz wnosi wkład w ochronę swoich obywateli.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
„wnoszące wkład państwa członkowskie” oznaczają uczestniczące państwa członkowskie, które wnoszą wkład w określony projekt lub program Agencji.
Tu nepeux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionEurLex-2 EurLex-2
ZOBOWIĄZANIA I ZASOBY STRON WNOSZĄCYCH WKŁAD
La lune sera pleine ce soireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) wnoszenie wkładu do funduszów i mechanizmów finansowania, o których mowa w art. 11.
J' ai choisi de vous ignorerEurLex-2 EurLex-2
Prezes Rady Administracyjnej Krajowego Banku Inwestycyjnego Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Carole, retirez le panneau.MaintenantEurLex-2 EurLex-2
wnoszenie wkładu do budżetu zgodnie z ustaleniami walnego zgromadzenia i ustaleniami dokonanymi w ramach procesu składania wniosków;
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Państwa uczestniczące wnoszą wkład w koszty administracyjne wspólnego przedsięwzięcia w wysokości co najmniej 10 000 000 EUR.
Ça y est, t' es bien arrivé?Eurlex2019 Eurlex2019
Republika Mołdowy wnosi wkład finansowy do szczegółowych programów, w których uczestniczy.
La nuit ici est differente des nuits de la villeEuroparl8 Europarl8
wnosi wkład w określanie priorytetów Rady w zakresie planowania strategicznego,
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEurlex2019 Eurlex2019
Organizacje badawcze uczestniczące w projektach również wnoszą wkłady rzeczowe.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureEurLex-2 EurLex-2
wnoszenie wkładu naukowego w kształtowanie polityki
Adoptons- nous cettemotion?oj4 oj4
Niniejsza umowa pozostaje w mocy przez okres, w jakim Nowa Zelandia wnosi wkład w operację.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
Program wnosi wkład we wzmacnianie polityki przekrojowej Wspólnoty oraz jej zasad poprzez:
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Dnot-set not-set
uzgodnień dotyczących wnoszenia wkładu finansowego; oraz
À plus tard, JimEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie wnoszą wkład do rezerwy wyposażenia technicznego, o której mowa w ust. 2.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Eurostars-2 w odróżnieniu od innych środków wnosi wkład w integrację i harmonizację programów krajowych.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
uzgodnień w sprawie wnoszenia wkładu finansowego;
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
wszyscy pozostali członkowie wnoszą wkład proporcjonalny do wysokości ich całkowitego wkładu w działania badawcze
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersoj4 oj4
Niniejsza Umowa pozostaje w mocy przez okres, w jakim Republika Albanii wnosi wkład w operację.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Albania wnosi wkład finansowy do ogólnego budżetu Unii Europejskiej odpowiadający konkretnym programom, w których uczestniczy.
Ah, tu dors ici?EurLex-2 EurLex-2
uzgodnienia w sprawie wnoszenia wkładu finansowego
Oh non, y aura pas de problème, cocotteoj4 oj4
Państwa trzecie wnoszące wkład do EUPOL
lls vont rentrer!eurlex eurlex
uwzględniać różne opinie i zapewniać otwartość na wszystkie młode osoby, tak by mogły wnosić wkład w kształtowanie polityki;
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEurlex2019 Eurlex2019
12968 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.