woda święcona oor Frans
woda święcona
pl
rel. woda pobłogosławiona przez biskupa, księdza lub diakona, przeznaczona do udzielania chrztu lub błogosławieństwa osób, miejsc lub rzeczy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
eau bénite
fr
Eau bénie par un prêtre et utilisée comme purification symbolique.
Zlej się na krucyfiks, a potem wylej na mnie wodę święconą, co ty na to?
Pissez sur un crucifix, et vous pourrez m' asperger d' eau bénite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Woda święcona
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
eau bénite
pl
lista w projekcie Wikimedia
fr
liste d'un projet Wikimedia
Zlej się na krucyfiks, a potem wylej na mnie wodę święconą, co ty na to?
Pissez sur un crucifix, et vous pourrez m' asperger d' eau bénite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co to jest, woda święcona?
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Patrząc nad jego ramieniem, zauważyłam na stole dzbanuszek z napisem „woda święcona""."
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Mówiłem, że woda święcona się przyda.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woda święcona.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani się spostrzeżesz, sam papież będzie szczał wodą święconą zurwiska!”.
je ne peux pas vous aidez!Literature Literature
Mocniejsze niż woda święcona.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy sobie kupić parę litrów wody święconej.
Consulte ta carte et ta boussoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale sam mówiłeś mi przecież, że woda święcona absorbuje zło.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
Woda święcona?
RÉCEPTION CEEopensubtitles2 opensubtitles2
Woda święcona się nada.
Dans la salle de bainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci otwierają buzie, by łyknąć trochę wody święconej.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonLiterature Literature
Gdyby fiolka nieświeżej wody święconej odniosła inny efekt, niż niesmak w moich...
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to woda święcona?
Quand tu veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedzieliśmy o tym, ale mogłem to potwierdzić w chwili, kiedy kropił trumny wodą święconą.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
Rozdział 14 Otworzyłam drzwi i ku mojemu bezbrzeżnemu zdziwieniu fiolka wody święconej wylądowała na mojej twarzy.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Trzeba się ich bać, przeganiać bronią, krzyżem i wodą święconą.
Nous étions en retard d' une semaineLiterature Literature
Robiąc to, podniósł kubek miodu, wody święconej, którą warzył ten właśnie duchowny.
De quand date votre dernier scanner?Literature Literature
Czosnek, woda święcona i surowe jajka.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie to oczywiste, że Stewie został narażony na działanie skażonej wody święconej.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wychrypiał tęgi mężczyzna. – Woda święcona z Rzymu, tego nam potrzeba!
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Literature Literature
Odmówiono kolejne modlitwy, po czym Ojciec Kałamarnica pobłogosławił grób kadzidłem i wodą święconą.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdLiterature Literature
Masz wodę święconą?
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsopensubtitles2 opensubtitles2
- Woda święcona trzymała kogo gdzie?
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
Woda „święcona” z Lourdes, którą pacjentka obmywała sobie twarz.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesjw2019 jw2019
302 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.