woda nawadniająca oor Frans

woda nawadniająca

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

eau d’irrigation

– gospodarki wodą nawadniającą,
– la gestion des eaux d’irrigation,

eau d'irrigation

- gospodarki wodą nawadniającą,
- la gestion des eaux d'irrigation,

voorbeelde

c) zarządzanie wodami nawadniającymi;
c) la gestion des eaux d’irrigation;

Tę wilgotną masę, wyłaniającą się z jezior, zasiedliły mchy torfowe, które jak gąbki wchłaniały wodę, nawadniając powierzchnię bagna.
Les mousses ont colonisé la masse détrempée qui s’élevait des lacs et, agissant telles des éponges, ont retenu l’eau à la surface des tourbières.

zarządzanie wodami nawadniającymi
la gestion des eaux d’irrigation

Źródła słonawej wody nawadniają gaje palmowe.
Les sources saumâtres abreuvent les palmeraies.

– gospodarki wodą nawadniającą,
– la gestion des eaux d’irrigation,

Który zanieczyszcza dróg wodne i spływa na uprawy, albo taką zanieczyszczoną wodą nawadnia się uprawy.
Tout cela va dans les cours d'eau, s" écoule sur les récoltes, ou alors ils mettent des eaux contaminées par les excréments directement sur les récoltes.

- gospodarki wodą nawadniającą,
- la gestion des eaux d'irrigation,

Gdy strumień ciepłej wody nawadniał jej ciało, podsumowała wszystko, co ma.
Pendant qu’un jet d’eau chaude arrosait son corps, elle commença à récapituler les éléments dont elle disposait.

Jakość wód nawadniających jest bardzo dobra, co wynika z niskiego zaludnienia i niewielkiej koncentracji przemysłu nad brzegami rzeki Ebro.
Les eaux d'irrigation se caractérisent par leur très bonne qualité, grâce à la faible concentration démographique et industrielle en bordure de l'Èbre.

Jednakowe pochodzenie wód nawadniających jest czynnikiem decydującym o jednolitości uzyskanej produkcji i jednocześnie pozwalającym na odróżnienie produkcji zlokalizowanych na innych obszarach.
Les eaux d'irrigation ont toutes la même origine. C'est un facteur déterminant pour l'uniformité des productions obtenues et pour se différencier des productions situées dans d'autres zones.

Usługi zarządzania wodą, mianowicie separacja wody, magazynowanie wody, gromadzenie wody, absorpcja wody, nawadnianie i odwadnianie z wykorzystaniem wełny mineralnej i wełny żużlowej
Services de gestion de l'eau, comme le tamponnage de l'eau, le stockage de l'eau, la collecte d'eau, l'absorption d'eau, l'irrigation et le drainage, utilisant la laine minérale et la laine de roche

Produkty z wełny mineralnej lub wełny żużlowej do zarządzania wodą, mianowicie do separacji wody, magazynowania wody, gromadzenia wody, absorpcji wody, nawadniania i odwadniania
Produits contenant de la laine minérale ou de la laine de roche pour la gestion de l'eau, comme le tamponnage de l'eau, le stockage de l'eau, la collecte d'eau, l'absorption d'eau, l'irrigation et le drainage

Produkty metalowe zawierające wełnę mineralną lub wełnę żużlową do zarządzania wodą, mianowicie do separacji wody, magazynowania wody, gromadzenia wody, absorpcji wody, nawadniania i odwadniania
Produits métalliques contenant de la laine minérale ou de la laine de roche pour la gestion de l'eau, comme le tamponnage de l'eau, le stockage de l'eau, la collecte d'eau, l'absorption d'eau, l'irrigation et le drainage

Bez wątpienia jednakowe pochodzenie wód nawadniających jest czynnikiem decydującym o jednolitości uzyskanej produkcji i jednocześnie pozwalającym na odróżnienie jej od produkcji zlokalizowanej na innych obszarach.
Le fait que les eaux d'irrigation aient toutes la même origine est un facteur déterminant pour l'uniformité des productions obtenues et pour les différencier des productions obtenues dans d'autres zones.

Pomieszczenia czyste, technologiczne instalacje klimatyzacyjne, filtrujące, grzewcze, do uzdatniania wody, nawadniające, wyciągi z przepływem warstwowym i inna aparatura do pochłaniania skażeń ujęta w tej klasie
Chambres stériles, installations technologiques de conditionnement, de filtrage, de chauffage, de traitement des eaux, d'irrigation, hottes à flux lamellaire et autres appareils pour le confinement de la contamination compris dans cette classe

Zużyta woda do nawadniania kiełków (36) : woda, która miała kontakt z kiełkami podczas procesu kiełkowania.
Eau d’irrigation usée (36) : Eau ayant été en contact avec des germes durant le processus de germination.

Jeżeli istnieje ryzyko, że woda nawadniająca wejdzie w kontakt z łuszczynami, należy właściwie zadbać o zapewnienie, aby jakość wody była co najmniej równa jakości czystej wody.
Lorsqu’il existe un risque que l’eau d’irrigation entre en contact avec les cosses, il faut veiller à ce que la qualité de l’eau soit bonne, c’est-à-dire au moins propre.