wspólna polityka celna oor Frans
wspólna polityka celna
pl
działania przyjęte i wdrażane przez kraje członkowskie polegające na nakładaniu ceł na towary importowane spoza Wspólnoty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
politique tarifaire commune
pl
działania przyjęte i wdrażane przez kraje członkowskie polegające na nakładaniu ceł na towary importowane spoza Wspólnoty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w 2004 r. EKES podkreślił potrzebę „zmiany podejścia strategicznego do polityki w zakresie usług celnych, które kładłoby słusznie większy nacisk na wyzwania związane z realizacją wspólnej polityki celnej na nowych granicach zewnętrznych UE po rozszerzeniu.
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Od samego początku istnienia Wspólnot traktat przewidywał, że rynek wewnętrzny nie może istnieć bez wspólnego systemu celnego i wspólnej polityki handlowej.
Bon, allez, dis- moiEurLex-2 EurLex-2
Podczas przygotowywania rocznego programu prac Komisja bierze pod uwagę wspólne podejście dotyczące polityki celnej.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinnot-set not-set
poziom konkurencji z krajami trzecimi oraz stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej i Wspólnej Taryfy Celnej;
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEurLex-2 EurLex-2
poziom konkurencji z krajami trzecimi oraz stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej i Wspólnej Taryfy Celnej
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureoj4 oj4
a) poziom konkurencji z krajami trzecimi oraz stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej i Wspólnej Taryfy Celnej;
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurLex-2 EurLex-2
Unia celna, wspólna polityka handlowa Współpraca służb celnych | Artykuły 23 do 27 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Artykuły 131 do 134 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Artykuł 135 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (SV) Lista czerwcowa w sposób kategoryczny odrzuca przedmiotowe sprawozdanie, które skutkować ma przyjęciem przez UE wspólnej polityki podatkowej i celnej.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière enraison de la réduction de la paperasse requise.Europarl8 Europarl8
Wykaz, określony w ust. #, może podlegać zmianom uwzględniającym poziom konkurencji z państwami trzecimi i stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej, Wspólnej Taryfy Celnej lub w inny sposób
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièreseurlex eurlex
Wykaz, określony w ust. 1, może podlegać zmianom uwzględniającym poziom konkurencji z państwami trzecimi i stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej, Wspólnej Taryfy Celnej lub w inny sposób.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordEurLex-2 EurLex-2
Wspólne podejście dotyczące polityki celnej jest stale dostosowywane do nowych warunków wynikających z rozwoju, w zakresie partnerstwa między Komisją a Państwami Członkowskimi, w ramach Grupy ds.
Il faut garder le secretEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie zawodowe w zakresie reprezentowania pracodawcy na spotkaniach dotyczących polityki celnej/wspólnej polityki handlowej/polityki handlowej/zasobów własnych/podatków pośrednich/zwalczania nadużyć finansowych lub doświadczenie w zakresie stosunków międzynarodowych w dziedzinie ceł (np. bezpieczeństwo łańcucha dostaw, egzekwowanie praw własności intelektualnej, ułatwienia w handlu).
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEuroParl2021 EuroParl2021
Planowany akt prawny służy realizacji celów i dotyczy elementów w dziedzinie współpracy celnej i wspólnej polityki handlowej.
Éteints dabord ta cigaretteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od początku lat siedemdziesiątych UE pobierała zasoby własne pochodzące ze wspólnych polityk, takie jak np. cła wynikające ze wspólnej taryfy celnej.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Współpraca i wymiana informacji celnych z państwami trzecimi odgrywają ważną rolę w obszarze unii celnej i wspólnej polityki handlowej.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na piśmie. - (SV) Pozytywnie odnosimy się do tej rezolucji, ponieważ popieramy wspólną politykę handlową i uregulowania celne jako warunek konieczny dla funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Inutile de me raccompagnerEuroparl8 Europarl8
Do ... (11) Komisja, współpracując na zasadach partnerskich z państwami członkowskimi w Grupie ds. Polityki Celnej, ocenia wspólne specyfikacje funkcjonalne dotyczące:
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
683 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.