wszyscy naraz oor Frans
wszyscy naraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tous en même temps
Nie mogę nic zrozumieć, kiedy krzyczycie wszyscy naraz.
Si vous criez tous en même temps, je ne comprends rien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ile rzeczy straciłam, a teraz wszystkie naraz mnie zalewają.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesLiterature Literature
Przyszła chwila, w której panowie mówili wszyscy naraz, a służący uśmiechali się.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dLiterature Literature
Pożegnałem wszystkie naraz twarze Aen w wysokim jak kościół hallu.
On va voir çaLiterature Literature
Wszyscy naraz chcieli wleźć na drabinę, aż Franciszek musiał się w to wdać.
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
– A gdybyśmy zaatakowali go wszyscy naraz?
renouveler quotidiennement la solution de décolorationLiterature Literature
/ Znikną wszyscy naraz.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie chciałbym zastrzelić was wszystkich naraz.
Et ton gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż wreszcie wszyscy przyszli do siebie i zaczęli mówić wszyscy naraz.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Literature Literature
Mój Boże, nie krzyczcie wszyscy naraz
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Literature Literature
Dopadł wszystkich naraz.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mogliście zawieść wszyscy naraz?
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby chmury czekały, żeby wylać mu się wszystkie naraz na głowę.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Literature Literature
– ...rozumiem, czemu musimy być tu wszyscy naraz.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
Pewnie będziesz chciała pootwierać je wszystkie naraz.
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
Policja wyrzuciła wszystkich naraz, żeby nikt nie zdążył zatrzeć dowodów.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Literature Literature
Pręty spowalniające spadają od razu w głąb rdzenia, wszystkie naraz, co natychmiast redukuje jego aktywność.
Ici Wichita, j' ai une urgence surLiterature Literature
Ktoś lub coś chodziło po grobach wszystkich naraz.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLiterature Literature
Nie chcą zmierzyć się z nami wszystkimi naraz, bo nas jest więcej i jesteśmy silniejsi.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Zdecydowaliśmy się usunąć wszystkie naraz, zaczynając od tego.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba załatwić wszystkich naraz, jaja też.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to wszystkie naraz?
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresopensubtitles2 opensubtitles2
Czasami chcą się do ciebie dostać wszystkie naraz i wtedy sprawa robi się... trudna
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
Nie możesz robić wszystkiego naraz
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
ROZDZIAŁ XXXIX Jest tyle do napisania o wszystkim naraz.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
Nie możesz mu dać wszystkich naraz?
Ou préfères- tu me payer maintenant?opensubtitles2 opensubtitles2
633 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.