wybieranie ustalone oor Frans
wybieranie ustalone
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
restriction d'appels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak jeśli co najmniej jeden akt prawny pozwala producentowi w okresie przejściowym wybierać ustalenia, do których będzie się stosować, oznakowanie CE wskazuje tylko na zgodność z aktami prawnymi, do których stosuje się producent.
Je suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Określano też D/Z, czyli strefę zrzutu, wybierając spośród wcześniej ustalonych.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
Na początek ustaliliśmy skalę, wybierając najbrzydszą i najładniejszą dziewczynę we wsi.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Jeśli ustalimy jak wybierają cele.
Et moi, j' appelle la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodarstwa wybierane będą na podstawie ustalonych kryteriów w zakresie interesu publicznego i stopnia wywierania wpływu na środowisko
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesoj4 oj4
Jeżeli ustalimy, dlaczego wybiera te kobiety, znajdziemy go.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: Gospodarstwa wybierane będą na podstawie ustalonych kryteriów w zakresie interesu publicznego i stopnia wywierania wpływu na środowisko
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Materiały wyjściowe wybiera się zgodnie z ustalonymi wcześniej specyfikacjami zapewniającymi zgodność materiału lub wyrobu z przepisami mającymi do niego zastosowanie.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
Materiały wyjściowe wybiera się zgodnie z ustalonymi wcześniej specyfikacjami zapewniającymi zgodność materiału lub wyrobu z przepisami mającymi do niego zastosowanie
Dans la section GIoj4 oj4
Aby jednak specjalne zgromadzenia osiągnęły swój cel i by wszystko mogło się odbyć w należytym porządku, określone oddziały wybierają z góry ustalone liczby delegatów na poszczególne kongresy.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
Określono, że osobniki rodzicielskie wykorzystywane do tworzenia krzyżówek należy wybierać według wskaźnika ustalonego przez związek francuskich hodowców ptaków i akwakultury (Syndicat des Sélectionneurs Avicoles et Aquacoles Français, SYSAAF).
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
Kiedy przyszedłem do ABC, ustaliliśmy, że sam wybieram swoją muzykę.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy uczestnik pragnący ustalić stopę CIRR wybiera najpierw jeden z następujących dwóch systemów stóp bazowych dla swojej waluty krajowej:
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Każdy uczestnik pragnący ustalić stopę CIRR wybiera najpierw jeden z następujących dwóch systemów stóp bazowych dla swojej waluty krajowej:
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
W przypadkach określonych w akapicie pierwszym tiret drugie i trzecie, wybierając ostrożnie ustaloną stopę procentową można brać pod uwagę walutę, w której wyrażona jest umowa oraz aktualnie posiadane odpowiadające jej aktywa oraz, jeżeli aktywa zakładu ubezpieczeń wycenione są według ich aktualnej wartości, także spodziewany przychód z przyszłych aktywów
La prochaine á droiteeurlex eurlex
W przypadkach określonych w akapicie pierwszym tiret drugie i trzecie, wybierając ostrożnie ustaloną stopę procentową można brać pod uwagę walutę, w której wyrażona jest umowa oraz aktualnie posiadane odpowiadające jej aktywa oraz, jeżeli aktywa zakładu ubezpieczeń wycenione są według ich aktualnej wartości, także spodziewany przychód z przyszłych aktywów.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
272 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.