wybuch śmiechu oor Frans
wybuch śmiechu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
éclat de rire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uczta ciągnie się dalej; toż i pytania, i moje niezgrabstwa, i wybuchy śmiechu, i zdziwienie kobiet.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
Dźwięki nocy: muzyka, silniki samochodów, od czasu do czasu wybuch śmiechu - rzadko kiedy szczęśliwego śmiechu.
Je reviens dans une heure ou deux!Literature Literature
Wybuchy śmiechu Lylie wciąż brzmiały Marcowi w uszach.
Je me sens en formeLiterature Literature
W przerwach między wybuchami śmiechu wykrzykiwały nazwisko kobiety, którą naśladowała moja matka.
Moi aussi, papa?Literature Literature
– Mama nie lubi, gdy klniesz – przypomniał jej, tłumiąc kolejny wybuch śmiechu
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahLiterature Literature
Pociągały go jej sprytnie dobrane ciuchy, nagłe wybuchy śmiechu, skrywany narcyzm.
le point b) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Arsène Lupin Wszyscy pamiętają ten ogromny wybuch śmiechu, jaki powitał ogłoszenie podwójnej depeszy.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.Literature Literature
Cóż by to był za wrzask, co za wybuchy śmiechu!...
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteLiterature Literature
Kiedy zapytała, czy nie da się tam dojść pieszo, usłyszała wybuchy śmiechu.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Z salonu niżej dobiegł wybuch śmiechu. – Po co przyjechałeś, Douglasie?
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
— To nie było tak — zaczął Lars, ale Fred mu przerwał rozprostowaniem dłoni i wybuchem śmiechu. — Daj spokój.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
Wydawało jej się, że usłyszała jakiś głos, a raczej wybuch śmiechu.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseLiterature Literature
Dzięki temu powstrzymałam się od wybuchu śmiechu.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
Głośny wybuch śmiechu dotarł do mnie i spojrzałam na stolik Jessiki.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Słychać wybuch śmiechu i zza drzwi wyłania się głowa jakiejś kobiety
Parfois je ne vais pas réussirLiterature Literature
Wiatr przynosił do moich uszu strzępy rozmowy i wybuchy śmiechu, głównie ze strony Leny.
Un vrai trucde gonzesseLiterature Literature
W tej samej chwili posłyszał przytłumione wybuchy śmiechu, pochodzące z łóżka zdobnego w kolumny i baldachim.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreLiterature Literature
Tu następował wreszcie ostatni, najdłuższy wybuch śmiechu, po czym milkło wszystko.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLiterature Literature
Wzięłam udział w ogólnym wybuchu śmiechu, a potem już byl czas, żeby wracać.
Eric, chambreLiterature Literature
Towarzyszyły temu wybuchy śmiechu inieustanne deklaracje: „Mój też tak ma!”.
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
Moja riposta sprowokowała gwizdy i wybuchy śmiechu
Voilà un biscuitLiterature Literature
Wybuch śmiechu rozładował napięcie
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Może to tylko tłumione wybuchy śmiechu na widok moich mizernych zdolności wspinaczkowych.
La présente décision est applicable à compter du # juilletLiterature Literature
Ich kretyńskie zabawy, wybuchy śmiechu, wspólne tajemnice.
ou ses cellules sanguines meurentLiterature Literature
Coś dzieje się wewnątrz budynku, grupka mężczyzn przedziera się przez drzwi, słychać wybuchy śmiechu.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.Literature Literature
272 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.