wynieść się oor Frans
wynieść się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ficher le camp
Dlaczego się nie przyznasz że popełniłeś bład i nie wyniesiesz się stąd w cholerę?
Pourquoi ne pas admettre que vous avez fait une erreur et ficher le camp d'ici?
filer
Zabierzemy Briana tam skąd go wziąłeś i wyniesiemy się stąd.
On raccompagne Brian et on file.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę załatwić swoje interesy i wynieść się stąd.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka powitała mnie w sposób, który przypomniał mi, dlaczego wyniosłam się z domu.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerLiterature Literature
Może weźmiesz swoje rzeczy i wyniesiemy się stąd, co?
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shannon, musisz natychmiast wynieść się z domu.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyś wyniósł się z domu!
Quels propos étrangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo wszystko radzę ci wynieść się stąd, póki jeszcze możesz. · Oddaj walizkę!
Plusieurs centainesLiterature Literature
Mam tam dwoje pacjentów, pomogłem im wynieść się z tego świata.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą, ta zgraja nauczycieli na szczęście wyniesie się za kilka dni
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Literature Literature
Jones, czy możemy wynieść się stąd, w jakieś inne miejsce na tej planecie?
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Kazali mu wynieść się z rodziną przed zmierzchem
Je vais vous apprendre à le respecter!opensubtitles2 opensubtitles2
A może po prostu wyniesiemy się stąd, zanim wróci czarodziej?
Vous avez commis une erreur?Literature Literature
Ktoś wyniósł się w pośpiechu.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się dowiedzieli, że nie muszą zarabiać, wynieśli się na otwartą przestrzeń.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namalował ją, kiedy wyniósł się z Genoi i był pod wpływem ...onego Caravatiego.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainLiterature Literature
Chcę natychmiast wynieść się z tej planety.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wynieść się stąd za 20 minut.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wyniesienie się stąd!
L'abstention n'est pas permiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było przed tym czy po tym jak wysłała ci pieniądze żebyś wyniosła się do Birmy?
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie tydzień na wyniesienie się.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za trzy lata mogę wystąpić o zwrot spadku i wynieść się stąd. – A wtedy co zrobisz?
Ça fera #, # eurosLiterature Literature
Dość szybko wyniosłem się z domu.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
Czyli możemy ich zabić i wynieść się stąd?
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo weźmiesz tą robotę i sobie poradzisz, albo wyniesiesz się stąd.
Elle est là, je la sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyniósł się do naszego domu w Nuntucket.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybyli z Kairu dworacy, którzy obiecywali sobie zupełnie inne widowisko, wynieśli się cichcem.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLiterature Literature
6936 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.